había tenido oor Engels
había tenido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
had had
Si él hubiera tenido tiempo, nos hubiera visitado.
If he had had time, he would have visited us.
he had had
Si él hubiera tenido tiempo, nos hubiera visitado.
If he had had time, he would have visited us.
it had had
Algunos sintieron que no había tenido impacto, en parte por la postura de los organizadores de ser “rebeldes conservadores”.
Some felt that it had had no impact, partly because of the organisers’ stance of being “conservative rebels”.
she had had
Pero, si ella hubiera tenido esas facultades, habría tenido un montón de oportunidades para usarlas.
Now, if she had had those abilities, then she would have had plenty of opportunities to use them.
you had had
Si hubieras tenido quien te empujara, como yo lo tuve.
If you had had someone to push you like I did.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eso era algo que no había tenido la oportunidad de preguntarle a Brandon.
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayLiterature Literature
El tiempo que habían pasado juntos había tenido un profundo impacto en su mundo.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useLiterature Literature
Así, cuando un bebé moría, por lo menos podías pensar que no había tenido ocasión de sufrir.
I don' t know anything about thatLiterature Literature
Pescado chitol, que había tenido que deshuesar y moldear en bolas.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayLiterature Literature
En aquel momento había pensado en buscar a Patience, pero había tenido el autocontrol suficiente para evitarla.
• Findings, Conclusions and Lessons LearnedLiterature Literature
Había tenido las necesidades básicas cubiertas, pero había necesitado mucho más, y seguía necesitándolo.
with the requirements in point #.# since birth or for theLiterature Literature
Como estrategia diseñada para separar a Amelia, no había tenido demasiado éxito.
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereLiterature Literature
No había tenido problemas de espalda hasta esa noche que dormí en el sofá cama.
That' s awful!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ian había tenido el valor de acercarse a Ali y decirle que sería capaz de matarla.
Now, as always, my sword is pledged to my KingLiterature Literature
Se veía hermoso y encantador, y le dolió pensar que casi lo había tenido.
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markLiterature Literature
No había tenido ninguna queja sobre su falta de objetividad entonces.
We are on tabling of documentsLiterature Literature
Suponía que era debido a que había tenido que llenar el vacío de un padre ausente.
I could fix it for youLiterature Literature
Leger amigo suyo, el hermano mayor bromista y a menudo provocador que nunca había tenido.
do you know his work of courseLiterature Literature
Las cosas iban bien, y en todo caso Matt había tenido buena intención.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionLiterature Literature
Una palabra bonita para todos los horrores que había tenido que soportar.
The Jewish firm?Literature Literature
Oh, en el fondo Ernesto había tenido suerte al no haber podido ir a la universidad en Italia.
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemLiterature Literature
¿En que Eric había tenido muchas más amantes de las que ella había supuesto?
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosLiterature Literature
También había tenido un niño en medio de la selva de uno de los líderes rebeldes.
Richard, come play with usQED QED
Ramón recordó la conversación que había tenido con su madre unos días atrás.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationLiterature Literature
Había tenido la impresión de que, para ser un país latinoamericano, Aguazul no padecía luchas intestinas.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetLiterature Literature
Nunca había tenido que pensar dónde viviría o qué tendría para cenar.
He says we' il deny itLiterature Literature
Pero me quedé pensando, sonriendo para mis adentros, recordando una conversación que había tenido con Silas.
And, uh.. we' ve just filed chargesLiterature Literature
Creo que había tenido una idea muy estúpida y Tate estaba en ello ahora.
You don' t always wear your helmet, do you?Literature Literature
Sólo sabía, que había tenido un hijo y se había desembarazado de él.
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, onlight weapons (BLiterature Literature
Evidentemente su hermano había tenido una caída suave, sobre cajas de fruta
Helen, my dear!Literature Literature
100346 sinne gevind in 144 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.