haber domesticado oor Engels
haber domesticado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
domesticate
En contraste con el perro, el gato se ha domesticado sólo recientemente.
In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times.
reclaim
tame
Ahora muchos siglos, ha domesticado dragones y él ha aprendido a hablar.
Centuries ago he tamed the dragons and taught them to speak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podría al menos haber domesticado el cachorro antes de encajarlo en sus manos, un nuevo dueño desprevenido.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesLiterature Literature
Además, muchos de los primeros asentamientos no mostraban signos de haber domesticado plantas o animales.
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsLiterature Literature
Estaba disfrutando el hecho de haber domesticado a alguien.
OK, let' s say it' s companionshipLiterature Literature
—Entonces, ¿cómo puedes haber domesticado a la serpiente?
It is another second chance programLiterature Literature
—La bestia que los sigmaritas creían haber domesticado.
It really is heartbreakingLiterature Literature
Entonces podríamos haber... domesticado a su hijo.
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heardat the Lion dOr.Literature Literature
Existen indicios que apuntan a que la cultura botai, que vivió entre hace 5 700 y 5 100 años en lo que hoy se conoce como Kazajstán, pudo haber domesticado equinos.
Billy, what the hell?cordis cordis
Otros grandes mamíferos norteamericanos podrían haber sido domesticados para usos agrícolas.
Your mother broughtit around this morningLiterature Literature
Una película, que representa la vida de Helen Keller, muestra que sus padres se dan por satisfechos con la labor de Anne Sullivan, tras haber domesticado a su hija salvaje al grado de que Helen ya podía sentarse educadamente a cenar, comer con normalidad y doblar su servilleta al final de la comida.
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsLDS LDS
Podrían haber existido caballos domesticados antes en otros lugares, aunque las pruebas no sean tan evidentes.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketLiterature Literature
De nuevo, muy bien pudieron haber tenido gatos domesticados para proteger sus almacenes.
So how do we get inside, genius?Literature Literature
En los embriones de los animales domesticados debería haber menos células de la cresta neural.
Holographics are trying to confirm, SirLiterature Literature
—No tenía que haber sido así, mascota domesticada.
Nothing makes you feel more powerfulLiterature Literature
Parecía un león manso, casi domesticado luego de haber ganado la batalla por sus vidas.
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lamont es un animal totalmente domesticado, aunque pueda haber tenido unos pocos asuntos hace algún tiempo.
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeLiterature Literature
- Espero no haber interrumpido nada -dice el «papá domesticado sexy»-.
You' il have to excuse meLiterature Literature
Sus domesticadas imaginaciones nunca podrían haber concebido un espectáculo tan horriblemente brutal.
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsLiterature Literature
El polen que se encontró en la primera comida demostró que había sido consumida en un bosque de coníferas de altitud media, y otros pólenes indicaron la presencia de trigo y legumbres, que pudieron haber sido cosechas domesticadas.
To the other womenWikiMatrix WikiMatrix
El mérito de la iniciativa de Sarkozy consiste en haber dado una respuesta no domesticada a la pregunta sobre los resultados del Proceso de Barcelona.
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionEuroparl8 Europarl8
El tejido transparente parecía haber sufrido las fauces o garras de hombres desesperados o lobos domesticados.
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHRLiterature Literature
Si nuestros antepasados no cosechaban y comían cereales silvestres, ¿cómo podrían haber domesticado y criado las especies silvestres con tanta rapidez?
Are you going to give it to me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los Zandalari han demostrado ser hábiles maestros de bestias tras haber domesticado a muchas de las criaturas que merodean en la zona.
About who can come home and who can' t come homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beatificado por haber domesticado unos lobos Saint Brieuc fue discípulo de Saint German d’Auxerre al que acompañará para predicar en las costas de Armórica.
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los antiguos egipcios podrían haber domesticado a los gatos salvajes hace unos 6.000 años, y bajo las dinastías egipcias posteriores, los gatos fueron momificados por millones.
She' s had an abruptionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
60 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.