hay gato encerrado
smell a rat · there is a snake in the grass · there something fishy going on · there's some mischief brewing · there's something in the wind
haber gato encerrado oor Engels
haber gato encerrado
es
Sospechar que algo anda mal.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
smell a rat
es
Sospechar que algo anda mal.
en
To suspect that something is wrong.
Si hay gato encerrado el disco y yo desaparecemos.
I smell a rat the disk and I are gone.
To have something fishy going on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aquí parece haber gato encerrado.
What' s got a one- inch knob and hangs down?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una pareja feliz en una casa preciosa: debe haber gato encerrado.
We' re here to help youLiterature Literature
Tiene que haber gato encerrado aqui
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbouropensubtitles2 opensubtitles2
Hagen Remillard sospecha que puede haber gato encerrado, pero no puede meter el dedo en lo que es.
You said it was a treatLiterature Literature
Hagen Remillard sospecha que puede haber gato encerrado, pero no puede meter el dedo en lo que es.
Well, take your gunLiterature Literature
Su padre nunca había mostrado mucho interés por ella, así que tenía que haber gato encerrado.
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateLiterature Literature
Mi madre, en lugar de maravillarse, se inquietó: tenía que haber gato encerrado.
Doesn' t his very existence diminish you?Literature Literature
Esta vieja diplomacia piensa: debe haber gato encerrado.
Then would you not prefer to live with her?Literature Literature
Stamford me ha dado una lista de los McCloy locales, pero tampoco aquí parece haber gato encerrado.
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.Literature Literature
Tiene que haber gato encerrado aqui .
Article #a shall be amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, en el artículo 65 de la Propuesta de Reglamento sobre la financiación, gestión y seguimiento de la Política Agrícola Común parece haber gato encerrado.
You know I can' t do thatnot-set not-set
David tendría que haber supuesto que había gato encerrado.
A marriage should change when the people in it change!Literature Literature
Debería haber visto que había gato encerrado cuando el lunes me los trajo Thilo Koch y el martes, Daniella Brandt.
TheAdministrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedLiterature Literature
Sin lugar a dudas aquí parece haber “gato encerrado”...
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sigamos alertas y no olvidemos que, cuando algo suena demasiado bien, suele haber gato encerrado.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los vecinos podrían haber encerrado al gato en la cochera sin notarlo.
I heard thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.