haberío oor Engels

haberío

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

beast of burden

naamwoord

pack animal

naamwoord

voorbeelde

Señora Rogers, espero que me perdone...... por haberIe dicho que me IIamo Hickok
Mrs. Rogers, I, uh... hope you' il forgive me for taking Hickok' s name

Lamento haberIo hecho esperar
Sorry to have kept you waiting

Pero...... yo he sonado...... creyéndome capaz...... de haberIa podido hacer feIiz...... y Dios sabe...... que todas mis esperanzas....... ya sóIo pueden tener una finaIidad en mi vida
But...... I' ve dreamt...... feeling capable...... of making you happy...... and God knows...... that all my hopes...... can only have one end in my life

Ves a este chaIado, a dos de sus hijas ha desterrado, y a Ia tercera Ia ha bendecido sin haberIo concebido
This fellow hath banisht two one' s daughters, and did the third a blessing against his will

¡ Ni se fuera un detective yo habería conseguido encontrar alguna pista de la calda caramelizada en eso!
Even if I was a forensic detective I would not be able find any trace of caramel here!

¿ Sabe quién pudo haberIo hecho?
Do you have any knowledge about who did that?

Pude haberIe robado todo sin que Io supiera
I could' ve robbed him blind without his knowing

Podrían haberIo robado para IIevar Ia bomba aI ferry
It could have been stolen to drive the bomb to the ferry

Los mensajeros de Yamato deberían haberIo visto
The messengers of Yamato they should have seen it

¿ Pudo aIguna otra persona haberIa Iavado y secado?
Could anyone else have washed and dried it?

A veces me da por pensar que si fuera llegado antes, si ya fuera estado allí, a lo mejor Allis habería sobrevivido.
Sometimes I think, if only I’d come earlier, if only I’d been there, maybe Allis would have lived.

Andre pudo haberIo mencionado una o dos veces
Andre may have mentioned it once or twice

Me aIegro de haberIa conocido.
I'm so happy to have met you.

Ella nunca habería soñado que podía existir un jardín como este.
She would never of dreamed that there might be a garden like this one.

No te habería encontrado a tiempo si no llega a ser por él.
I wouldn’t of found you in time if it warn’t fer him.

Tendrías que haberIo pensado antes de burIarte de Ben
You should have thought of that

Espero que Ie justifique eI haberIa escrito para probar mi virtud. < < Este hábito de venerar Ia vejez nos amarga Ios mejores años de nuestra vida y nos priva de nuestros bienes hasta que Ia edad no nos deja gozarIos
I hope, for my brother' s justification, he wrote this but as a taste of my virtue. < < The reverence of age makes the world bitter to the best of our times, keeps our fortunes from us till our oldness cannot relish them

Seguramente podría haberío salvado.
Surely I could have saved him?

Vamos, vamos, alguien debe haberío visto esta mañana.
“Come now, someone must have seen him this morning.

Ahora no me complace haberío muerto, pero de todos modos lo habrían ejecutado por desobedecer órdenes.
I’m not happy now with my deed, but the man would have died anyway for disobeying orders.

¡ Cómo pudimos haberIo perdido!
How we could have him lost!

Tendría que haberIe matado a éI
I should have killed him instead

y no pudo haberIo hecho éI.- ¿ Lo sabe aIguien más?
and he couldn' t have done it.- Anybody else got it?

Es eI único hombre que pudo haberIo hecho
You' re the only man that could have done it

[ Todavía habería algo más?! ]
[ Do we still have more?! ]