habitábamos oor Engels
habitábamos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) imperfect indicative form of habitar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Habitábamos una casita de madera cuya ventana recuerdo perfectamente.
Sir, everyone' s losing satellite coverageLiterature Literature
Qué mundo tan oscuro habitábamos.
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.Literature Literature
Todos/ as somos nuevos/ as, como en el mundo que habitábamos.
He was good in bed, and he liked ' #s musicQED QED
El espacio a nuestro alrededor, aquel viento que nos golpeaba en todas partes cuando habitábamos zonas abiertas.
And I say you will marry Miss SwartzLiterature Literature
Y además advierte: «Somos proclives al dogma desde que habitábamos en el seno materno».
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?Literature Literature
Y abrir una calle de veinticinco metros en el sitio mismo en que habitábamos... ¡Ah!
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellLiterature Literature
El contrincante y yo habitábamos el mismo mundo.
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatLiterature Literature
Eran idénticas a las que habitábamos mi padre y yo.
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableLiterature Literature
Quizá nosotras nos sentíamos más en casa aquí que en la casa que habitábamos.
Comments from interested partiesLiterature Literature
Inconscientes del resto del cosmos habitábamos una especie de prisión. Un pequeño universo, en pocas palabras, atado.
Something in your eye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como si por vez primera fuera consciente de lo extraño que resultaba el mundo intermedio en el que habitábamos.
Killing me softly with his songLiterature Literature
Antes, cuando habitábamos en el número 10, siempre utilizábamos petróleo o queroseno para encender nuestras lámparas.
that might be our rideLiterature Literature
Habitábamos una isla de visibilidad en medio de un mar de tinieblas.
Our guests, welcome insideLiterature Literature
Holmes y yo habitábamos un departamento en Baker Street... hacía ya unos años
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingopensubtitles2 opensubtitles2
La única diferencia era que habitábamos la casa del jardín en lugar del castillo.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoLiterature Literature
Las casas donde habitábamos nos parecían tumbas, o asilos en el mejor de los casos.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersLiterature Literature
Los dos habitábamos el castillo sin más presencia que el constante flujo de criados que se iban sustituyendo.
b) See answer to (aLiterature Literature
Sé que eres un espíritu travieso porque te conocí cuando eras muy pequeña; entonces habitábamos las tierras luminosas.
I do not know, I have to askLiterature Literature
Los sitios que habitábamos eran insignificantes, aunque estrafalarios.
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtLiterature Literature
Durante tres horas vivíamos en el mundo en el que todavía habitábamos.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?Literature Literature
Nosotros habitábamos una antigua y fea casa victoriana que parecía estar siempre rodeada de andamios.
You smell of curried tofu scrambleLiterature Literature
Éramos demasiado humanos, con el vasto océano que nos rodeaba y la pequeña isla en la que habitábamos.
No, we can' t leaveLiterature Literature
Edward James era otro ejemplo de nuestras privaciones culturales, del páramo desierto que habitábamos.
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmLiterature Literature
Mi madre y yo no sabíamos cómo reparar el daño y entonces habitábamos en él.
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?Literature Literature
La lluvia que seguía a las tormentas refrescaba la tierra y también a los que la habitábamos.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyLiterature Literature
74 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.