¡no hablarás en serio!
you must be joking!
hablaba en serio oor Engels
hablaba en serio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I meant what I said
Aún no crees que hablaba en serio, ¿verdad?
You still don't think I meant what I said, hmm?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La sentía en todo mi cuerpo cuando hablabas... pero sabía, instintivamente, que casi nunca hablabas en serio
Don' t be stupid, okay, Melinda?opensubtitles2 opensubtitles2
Cuando dije que quería quedarme, hablaba en serio.
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinLiterature Literature
Al parecer, hablaba en serio cuando había aceptado tratar a Toshi con respeto.
It' s in your genes, KentLiterature Literature
Caroline lo miró fijamente y comprendió, para su asombro, que hablaba en serio.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsLiterature Literature
He dicho que te sacaríamos de ésta, y hablaba en serio.
you puzzled me slumdogLiterature Literature
Estaba segura de que pronto habría un anuncio, de que ahora hablaba en serio.
Distance?- # meterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuanto más estudiaba el hermoso rostro, más convencida estaba de que hablaba en serio.
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsLiterature Literature
Laura no supo si Freddy hablaba en serio o no.
That' s a gift old maids seem to haveLiterature Literature
Hablaba en serio, ministro.
Don' t mention itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Cuesta de imaginar que pueda haber nada peor -señalé, aunque en realidad no hablaba en serio.
I must ask leave to examine thisLiterature Literature
¿Hablabas en serio?
I am the greatest one in the whole worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Así que hablabas en serio?
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aun así estaba claro que Ishmael hablaba en serio, y que lo que había dicho probablemente fuese verdad.
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.Literature Literature
Aunque casi no podía creerlo, Tommy supo, cuando lo recreó en su mente, que Dara hablaba en serio.
Bachelor partyLiterature Literature
Pensaba que hablabas en serio.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creía que hablabas en serio.
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero sus ojos indicaban que no bromeaba y Abra supo que hablaba en serio.
This Directive is addressed to the Member StatesLiterature Literature
Observó su rostro y se dio cuenta de que hablaba en serio.
The sea is mineLiterature Literature
Fue esto más que otra cosa lo que por fin la convenció de que hablaba en serio.
I don ' know why the guys line up for herLiterature Literature
Hablaba en serio, como si Nevada fuera a entender lo que estaba diciéndole.
And I was over came unexplain of a sense of griefLiterature Literature
Es una mala costumbre, pero no hablaba en serio.
I got no relationship with himLiterature Literature
Ya no sabía si Max bromeaba o hablaba en serio.
I give you five seconds to recover revoke your handLiterature Literature
—protestó Robin, y por una vez hablaba en serio.
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!Literature Literature
—Bromeas —exclamó Michael incrédulo, aunque era evidente que Jack hablaba en serio.
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookLiterature Literature
Hablaba en serio cuando te dije que habías cambiado mi vida.
Don' t you even remember?Literature Literature
3175 sinne gevind in 179 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.