hablar entre dientes oor Engels
hablar entre dientes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
mumble
en
impossible to hear
Yo le veo como uno de esos actores que hablan entre dientes que sólo sirve para papeles secundarios.
I see him as one of those mumbling scratching actors destined only for minor roles and character parts.
mutter
y mi propia lengua no hablará entre dientes engaño!
And my own tongue will mutter no deceit!
to mumble
Creo que tal vez la entendiste mal, porque... a veces tienda a hablar entre dientes.
I think maybe you misunderstood her, because she... she tends to mumble sometimes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veo que aún mantienes el hábito de hablar entre dientes.
Liability insurance servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sin esperar por su respuesta, Cole codiciosamente tomó un gran trago y comenzó a hablar entre dientes.
For the purpose of this DirectiveLiterature Literature
No puedo evitar hablar entre dientes, me falla la voz, estoy asustado y bañado en sudor—.
You two, return on your premise maintainingLiterature Literature
Creo que tal vez la entendiste mal, porque... a veces tienda a hablar entre dientes
You talk to himopensubtitles2 opensubtitles2
Rohan la observó, impresionado, mientras ella empezaba a hablar entre dientes y a contar brevemente con los dedos.
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeLiterature Literature
—Talos —Uzas escupió el nombre mientras se estremecía y se obligaba a sí mismo a hablar entre dientes—.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsLiterature Literature
Nunca había visto a nadie realmente hablar entre dientes.
It is clearly Staleek' s vanguardLiterature Literature
William, si no dejas de hablar entre dientes... vas a hablar de esa manera permanentemente.
What did you telI him to stop him from killing you?NothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le oyó hablar entre dientes con alguien en segundo plano e intentó rebajar el tono de su malestar.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseLiterature Literature
¡ Deja de hablar entre dientes, y entrégame la piedra!
I want you to come with me nowopensubtitles2 opensubtitles2
Se oía a Harriet hablar entre dientes mientras revolvía en el cajón de la mesa de la cocina.
One thousand four hundred and eighty- two timesLiterature Literature
y mi propia lengua no hablará entre dientes engaño!
Nah, I was talking about Stevejw2019 jw2019
Significa básicamente “emitir sonidos inarticulados”, y se traduce ‘aullar’, ‘gruñir’, ‘chirriar’ y ‘hablar entre dientes’.
Not that anyone got a lot but the football players got morejw2019 jw2019
Por la noche se me había hinchado y tenía que hablar entre dientes.
Seems like Gordon cares about the money more than anythingLiterature Literature
Chris Hargensen comenzó a hablar entre dientes y decir que su padre era abogado.
Hey, not coolLiterature Literature
Creo que tal vez la entendiste mal, porque... a veces tienda a hablar entre dientes.
[libby] hey. hey, guysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está aprendiendo a hablar entre dientes.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveLiterature Literature
El primero volvió a hablar entre dientes, con la voz tensa por la ira.
You can take the call at the lobby phone over thereLiterature Literature
La gente empezó a hablar entre dientes y a especular, volviendo a elevarse el volumen de sus conversaciones.
This close relationship between producer and consumer, togetherwith responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.Literature Literature
Ella se resistió al principio, pero finalmente cedió y se fue con él sin dejar de hablar entre dientes.
don't need to?Literature Literature
Y mientras lo hacía no apartó en ningún momento la vista del espejo ni dejó de hablar entre dientes.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersLiterature Literature
Que Jen dijera solo una palabra no era buena señal, y Ria jamás la había oído hablar entre dientes.
Daddy will help you build even a bigger oneLiterature Literature
Brodrick no paraba de hablar entre dientes consigo mismo, irritado con ella porque no hacía lo que él quería.
Cuba – Commission delegationLiterature Literature
La tensión muscular afecta a la mandíbula y llega a alterar el habla; por ejemplo, nos hace hablar entre dientes
Before that, he said, " Son, stocks may rise and fallLiterature Literature
La tensión muscular afecta a la mandíbula y llega a alterar el habla; por ejemplo, nos hace hablar entre dientes
What are you thinking, man?Literature Literature
127 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.