hacérsela oor Engels
hacérsela
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive hacer and the pronouns se and la.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sólo quería hacérselo saber.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Si quiere debilitar a sus víctimas, ¿no sería más dramático hacérselo a hombres?”.
It was logged in as a B fileLiterature Literature
Traté de hacérselo comprender, pero en ese momento llegó Ronnie.”
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaLiterature Literature
No me hago ilusiones, ni tampoco deberían hacérselas ustedes, de que podemos reinventar el Departamento de Información Pública de la noche a la mañana.
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeUN-2 UN-2
Además, lleva gafas; la tía Villy la acompañó a hacérselas a Hastings, pero no le gusta ponérselas más que para coser.
In fact, very little is known about our invaders at the present timeLiterature Literature
Con circunstancias quiere decir que intentó hacérselo con Timmy, pero acabó haciéndolo contigo con Timmy bajo tu escritorio.
You removed it meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tengo necesidad de hacérselas, podría fingir que sé la respuesta o dejar que la interrogaran otros.
I didn' t know you were cruising formen in trainsLiterature Literature
―Y si me ayudan, él podría hacérselo a ustedes.
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatLiterature Literature
Tengo miles de preguntas, y ella se fue antes de poder hacérselas.
I brought you something from my maLiterature Literature
Hacérselo pagar habría sido mucho más satisfactorio.
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidLiterature Literature
No me importaría hacérselo
Hey, look, I found the artifactopensubtitles2 opensubtitles2
No puedo hacérselo otra vez, creo.
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaba claro que Daig le ocultaba algo, pero no se le ocurría ninguna manera de hacérselo decir.
It' s our latest lineLiterature Literature
En tal supuesto, deberán hacérsele preguntas específicas destinadas a evaluar las competencias lingüísticas, estancias previas, contactos con comunidades del mismo país o región de procedencia que residan legalmente, competencias profesionales y cualquier otro aspecto especialmente relevante que se considere útil y que pueda facilitar la integración social, aunque sea temporalmente.
I don' t work for freeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Me sentí mal por hacérselo pasar así
What' s wrong?opensubtitles2 opensubtitles2
¿Quieres agacharte para hacérsela más fácil?
I' d use it as kindling!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tú tienes que hacérselo comprender.
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onLiterature Literature
Lucy notó que la miraba preocupada, sin embargo, aunque no fue tan tonta como para hacérselo notar.
Put your hands above your headLiterature Literature
Vd. piensa: " este tío busca una chica para hacérsela ".
Billy, what the hell?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo en el momento actual la Comisión piensa que no puede hacérsele ningún tipo de reproche a las organizaciones mencionadas por Su Señoría.
You don' t have to come with usEurLex-2 EurLex-2
Whitney no quiere hacérselo fácil a nadie, Briony.
I thought about it a lotLiterature Literature
El lobo no había podido hacérselo solo, alguien tenía que habérselo hecho.
but itd be a very expensive pictureLiterature Literature
7] (9) Estas En el caso de que se detecten distorsiones del funcionamiento del mercado interior deben ser eliminadas, debe hacérseles frente y, a tal fin, deben aproximarse las normas sobre las nuevas sustancias psicotrópicas que causan preocupación a nivel de la Unión, garantizando al mismo tiempo un elevado nivel de protección de la salud, la seguridad y los consumidores y flexibilidad para que los Estados miembros respondan a las situaciones locales.
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlynot-set not-set
–Si Hera no pudo hacérselo a Zeus, dudo que tú puedas hacérmelo a mí.
That is critically importantLiterature Literature
Otra posibilidad es que tratéis de hacerle chantaje, si es que Cadbury tiene algo con que hacérselo.
I can' t afford to take her outLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.