hace mucho tiempo que no te veo oor Engels

hace mucho tiempo que no te veo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

it's been a long time since I saw you

Hacía mucho tiempo que no te veía tan feliz, Douglas.
It's been a long time since I saw you so happy, Douglas.

long time no see

tussenwerpsel

Aarno, hace mucho tiempo que no te veo.
Aarno, long time no see.

voorbeelde

Hace mucho tiempo que no te veo, ¿verdad?
Long time no see, isn't it?

—Hace mucho tiempo que no te veo hacer eso, Kal, ese encogimiento de hombros tuyo.
‘Ain’t seen you do that in a long time, Kal, that shrug of yours.’

Hace mucho tiempo que no te veo.
I haven't seen you for ages.

Aarno, hace mucho tiempo que no te veo.
Aarno, long time no see.

Bueno, bueno, hace mucho tiempo que no te veo, Sholto
I have not seen you for some time, Sholto.”

Hace mucho tiempo que no te veo, muchacha.
So long I ain’t see you, girl.”

Hace mucho tiempo que no te veo.
It's been a long time since I've seen you, Charlie.

Hace mucho tiempo que no te veo
Ain' t seen you for ages

Hace mucho tiempo que no te veo.
Been ages since I saw you.

—Hace mucho tiempo que no te veo —dijo, sonriendo cariñosamente—.
'I have not seen you in such a long time,' he said, smiling warmly.

Hace mucho tiempo que no te veo.
I haven't seen you for so long.

Hace mucho tiempo que no te veo.
I haven't seen you in a month of Sundays.

«Mira, cuando hace mucho tiempo que no te veo, hay tantas cosas sobre las que quiero preguntarte.
“You know, when I don’t see you for a long time there are so many things I want to ask you about.

Hace mucho tiempo que no te veo.
No see you for long time.

Hace mucho tiempo que no te veo en las reuniones.
Haven't seen you at a meeting in a while.

Hace mucho tiempo que no te veo sonreír.
It's been a long time since I've seen you smile.

Hace mucho tiempo que no te veo, pero te juro que te habría reconocido en cualquier parte.
I haven’t seen you in forever, but I swear, I would have recognized you anywhere.

Hace mucho tiempo que no te veo
No see you for long time

Hace mucho tiempo que no te veo y la vida sería más fácil si pudiera aficionarme a El rey de Queens.
It’s been so long since I’ve seen you and life would be easier if I could turn into a fan of The King of Queens.

Lo hago muchas veces, porque hace un tiempo que no te veo.
I did that, because we haven't been there in a while.

Habrá mucha gente interesante y hace tiempo que no te veo.
Should be lots of interesting people, and I haven’t seen you in a while.

Si me preguntan, les diré que no te veo hace mucho tiempo.
If they ask me, I’ll say I haven’t seen you for a long time.”

Hace mucho tiempo que no te veo.
“It’s been a long time since I’ve seen you.”

Hace mucho tiempo que no te veo.
I haven’t seen you for ages!

Hace mucho (tiempo) que no te veo.
I haven't seen you in a long time.