hace muchos siglos oor Engels

hace muchos siglos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

for many centuries

Las minorías étnicas de Georgia viven en el país desde hace muchos siglos.
We should note that the ethnic minorities of Georgia have lived in the country for many centuries.

it's been many centuries

many centuries ago

Eso no es sorprendente, porque desaparecieron por completo como pueblos distintos hace muchos siglos.
That is not surprising, for they completely vanished as distinct peoples many centuries ago.

voorbeelde

Hace muchos siglos Dios mismo puso la base para esta restauración.
Many centuries ago the basis for this restoration was laid by God himself.

Aun así, Yrth y él se conocen desde hace muchos siglos.
Still, he and Yrth have known each other for many centuries.

La democracia parlamentaria nació hace muchos siglos entre los europeos hartos de las guerras intestinas (predominantemente religiosas).
Parliamentary democracy was born centuries ago by Europeans sickened by domestic (mainly religious) wars.

Hace muchos siglos, vivía una reina allí
Many centuries ago, that' s where the queen lived

Desde hace muchos siglos, el país alberga distintas nacionalidades, culturas, religiones y costumbres.
It has for many centuries been home to various nationalities, cultures, religions, and customs.

Hace muchos siglos, según cuentan los sacerdotes, esta tierra era mucho más alta de lo que es ahora.
Many centuries ago, the priests tell us, this land was much higher than it now is.

Conservan esa creencia desde hace muchos siglos, y no es más que una de sus muchas supersticiones.
They've had the belief for hundreds of years, it's only one of their superstitions.

Así pues, estando en un trance profundo, Mike se vio en otra vida en Inglaterra, hace muchos siglos.
And so, in a deep trance, Mike found himself in a different lifetime, in England many centuries ago.

! Esa es una pregunta que aprendí a no hacerme hace muchos siglos atrás.
That is a question I learned to stop asking myself many centuries ago.

Católicos y protestantes se odian hace muchos siglos.
Actually those prots and caths these have hated each others for centuries.

HACE muchos siglos que existe la distinción entre clero y legos en el sistema religioso de la cristiandad.
CLERGY-LAITY distinctions have existed in the religious system of Christendom for many centuries.

–Hace muchos siglos que no hay Califa alguno -dijo un japonés de aspecto erudito.
“There has been no Caliph in many centuries,” said a professorial-looking Japanese.

—Pero la Síndone ha pasado por muchas vicisitudes, salió hace muchos siglos de Edesa...
"""But the shroud has been through so much since then-it left Edessa hundreds and hundreds of years ago."""

Migliau sería el papa desde hace muchos siglos con algo más que simples encíclicas como arma.
Migliau will be the first pope in centuries with more than encyclicals as his weapons.

—Probablemente imaginas que mi gente sigue trabajando la misma tierra que nos entregaron hace muchos siglos.
“You probably imagine my people still working the same land that we were bequeathed many centuries ago.

Nos conocemos desde hace muchos siglos y permaneceremos juntos en los siglos venideros.
We met many centuries ago and will remain together for the centuries to come.”

Aunque esto sucedió hace muchos siglos, demuestra lo que Dios ha prometido hacer por nosotros.
Even though this took place centuries ago, it demonstrates what God has promised to do for us.

—La piedra... es una réplica de la que usaba El Curandero hace muchos siglos.
"""The stone... it’s a replica of the one The Healer wore centuries ago."

Luego me confinó aquí, en Corinto, desde donde partieron nuestros padres fundadores, hace muchos siglos...
I was exiled here to Corinth . . . the place from which our founding fathers set off so long ago . . .’

Hace muchos siglos que mi familia está aquí.
My family has been here for centuries.

Estuvimos aquí hace muchos siglos.
We were here many centuries ago.

--Nadie ha visto ninguna desde hace muchos siglos -manifestó, impresionado.
"""Nobody has seen one for many centuries,"" he had announced, impressed."

—Los Fentolin viven en esta nación desde hace muchos siglos.
"""The Fentolins have lived here for hundreds of years."

Hace muchos siglos.
Many centuries ago.