hace un rato que se fue oor Engels
hace un rato que se fue
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
he left a while ago
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hace un rato que se fue.
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace un buen rato que se fue.
He says it' s aII overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace ya un buen rato que Deb se fue.
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, desde que se fue hace un rato.
They don' t even need guns to defend thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Llegó a casa hace un rato, pero no se sentía bien así que se fue a acostar.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionLiterature Literature
– La que se fue hace un rato, la del turno de día.
At your serviceLiterature Literature
Creo que se fue a dormir hace un rato.
It' s no problem, come back any timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Pues que siguen hablando... Pensé que Odiseo iba a irse hace un rato, pero no se fue.
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionLiterature Literature
El maestro de cerámica... que nos ayudaba... se nos fue hace un rato a la edad de
When was that?opensubtitles2 opensubtitles2
—Pues que siguen hablando... Pensé que Odiseo iba a irse hace un rato, pero no se fue.
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pLiterature Literature
Tu papá se fue a casa hace un rato, pero dijo que volvería mañana.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofLiterature Literature
―Te apuesto un millón a que Cara Metálica salió corriendo y se fue hace ya rato.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceLiterature Literature
Al fin se atrevió a preguntar: —Gamaliel, ¿qué fue lo que sucedió hace un rato, con los piratas sajones?
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayLiterature Literature
Jewel dice que Lily fue hace un rato a la tienda y cogió un sombrero de dos con noventa y ocho y se lo llevó puesto.
This is a matter of a man' s life!Literature Literature
(Risas) Al autor le gustó, al editor le gustó, y así es como el libro se lanzó en el mundo, y fue muy divertido ver a la gente leyéndolo en el metro y caminar un rato con él y con lo que uno hace, y todos parecían estar locos.
Where were all the cats?ted2019 ted2019
Carlos y su esposa se mudaron a los Estados Unidos hace un rato pero después de que Luis nació, ella se fue porque ella quería más en su vida.
There' d be eight others leftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es distinto, de todos modos, que el favoritismo de Kazajstán para el tapete verde y tintineo de las fichas no se indica, ya que el vice-ministro de Relaciones Exteriores hace un rato se fue a Macao, así como Hong Kong.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es obvio, entonces, que la dedicación de Kazajstán por el tapete verde y tintineo de las fichas no se dice, debido al hecho de que el vice-ministro de Relaciones Exteriores hace un rato se fue a Macao y Hong Kong.
I totally should have said thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es obvio, entonces, que la dedicación de Kazajstán por el tapete verde y tintineo de las fichas no se dice, debido al hecho de que el vice-ministro de Relaciones Exteriores hace un rato se fue a Macao y Hong Kong.
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es obvio, entonces, que la dedicación de Kazajstán por el tapete verde y tintineo de las fichas no se dice, debido al hecho de que el vice-ministro de Relaciones Exteriores hace un rato se fue a Macao y Hong Kong.
Hands off, buddy!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ya se que ya fue hace un rato, pero siempre hay gente con quien celebrarlo de nuevo y sobretodo, en verano... Esta vez quise probar una tarta con calabaza, por supuesto, y le añadí algo de fresas, nata, chocolate... Además es perfecta para usar un tarro de mascarpone, me gusta mucho usar este queso en otros platos que no sean el tiramisu.
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hace un rato, cuando la figura carismática de Nelson Mandela se retiró, fue claro que era más un reformista que un revolucionario y las hambrientas esperanzas de millones de "Negros" sudafricanos ya se habían disminuido, porque Sudáfrica - como resultado de la subasta económica por parte del imperialismo corporativo - ya estaba sumergida en miseria, hambre, epidemias, analfabetismo, pobreza y criminalidad sin precedentes.
The applicant claims that the Court shouldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Personalmente a mi me da lo mismo, para mi es solo un juego y si me hace pasar un buen rato (y obligarme a leer algo de historia, bienvenido sea), pero entiendo que haya gente que se tome las cosas más en serio, y la Segunda Guerra Mundial fue un asunto de lo más serio.
I' m too old to fightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O sea de decirle a los medios de paga ‘gracias por lo que...’, aunque la mayoría de ellos fueron cómplices involuntarios y a su pesar, de lo que fue, lo que vieron hace rato, una maniobra de diversión o un acto de magia, y advertirles a ustedes pues ahora sí que la maldición que se les viene encima.
The shit hath hitteth... the fanethParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es evidente, entonces, que la dedicación de Kazajstán para el paño verde y tintineo de las fichas no se dice, ya el viceministro de Exteriores hace un rato fue a lo largo de Macao con Hong Kong.
Where do you think you are going?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.