hacer a un lado oor Engels
hacer a un lado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cast aside
Nosotros cumplimos y nos hicieron a un lado.
We've done our part and we've been cast aside.
push away
Ellen es sólo otra persona que mamá hizo a un lado
Ellen' s just another person my mom pushed away
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pudieron hacer a un lado las vendas, y empezó a comer sólido.
I haven' t told her yetLiterature Literature
Tenemos que hacer a un lado nuestros intereses estúpidos y mezquinos y trabajar por el bien mayor.
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # MarchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nell intentó hacer a un lado la canción infantil, la imagen de la jaula dorada.
Because some ties are simplyLiterature Literature
¿Valdez acaba de hacer a un lado la membrana de su inocencia?
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?Literature Literature
—La opinión pública no nos permitirá hacer a un lado a los viejecitos —observó Lavr Fedotovich—.
Are you crazy, dammit?!Literature Literature
Aun así, ¿Han Hee Joo será tan fácil de hacer a un lado?
Every star has a coreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podríamos hacer a un lado nuestras diferencias por una tarde.
You were leading us into disasterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veían a San Martín como un obstáculo que era necesario hacer a un lado.
Kenai... you nervous?Literature Literature
Deberíamos hacer a un lado el Quartoren y con ellos al Contenedor.
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?Literature Literature
Debemos hacer a un lado toda explicación y la sola descripción debe ocupar su lugar.”
Quite a lot of time offLiterature Literature
E imploro a todas las agencias competentes hacer a un lado las amenazas terrestres...
Watch the show, you dumb-shit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosotros que hemos vivido ese cambio no lo podemos hacer a un lado
Content of the Annex to the DirectiveMultiUn MultiUn
Me ordenaron hacer a un lado el sistema.
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, estoy dispuesto a hacer a un lado mis dudas por ahora.
adequate response to food aid and food security requirementsLiterature Literature
Significa hacer a un lado las armas, pero también significa extender la mano en señal de amistad
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileMultiUn MultiUn
Vivien se sintió incapaz de hacer a un lado el tema sin antes haberle hecho comprender qué sentía.
But I' m not gonna tell himLiterature Literature
Ahora, ¿puede hacer a un lado su amistad y hacer lo que le pedí?
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nada que hacer a un lado de la ecuación, que tienes que hacer al otro lado.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsQED QED
¿Sabíais que Thenald la iba a hacer a un lado antes de que lo asesinaran?
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatLiterature Literature
¡ No me vas a hacer a un lado, Steve!
i should like to pay in vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debemos hacer a un lado nuestras diferencias, nuestra animosidad personal
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?Literature Literature
¿Realmente el mundo se va a hacer a un lado para ver más niños muriendo de hambre?
So how do we know where we' re going?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Intentan haceros a un lado y poner en vuestro lugar a Alfonso.
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?Literature Literature
Por primera vez consiguió hacer a un lado las tensiones del día, y ahora podía pensar lógicamente.
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himLiterature Literature
Además, no podía hacer a un lado a la reina con facilidad para tener otra conversación privada.
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productLiterature Literature
5915 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.