hacer borrón y cuenta nueva oor Engels
hacer borrón y cuenta nueva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to turn over a new leaf
Cuando me pediste el puesto, dijiste que querías hacer borrón y cuenta nueva.
When you asked me for a job, you said you wanted to turn over a new leaf.
to wipe the slate clean
Es una oportunidad de hacer borrón y cuenta nueva con los clientes que defraudaron.
This is a chance for you to wipe the slate clean with the clients you defrauded.
turn over a new leaf
Cuando me pediste el puesto, dijiste que querías hacer borrón y cuenta nueva.
When you asked me for a job, you said you wanted to turn over a new leaf.
wipe the slate clean
en
to make a fresh start, forgetting differences
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Todavía podemos hacer borrón y cuenta nueva como personas adultas?
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usLiterature Literature
Es una oportunidad de hacer borrón y cuenta nueva con los clientes que defraudaron.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puede hacer borrón y cuenta nueva.
I don' t know, his parents?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora es el momento de hacer borrón y cuenta nueva.
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El lunes entré en la clase de Inglés decidida a hacer borrón y cuenta nueva.
I' il walk you homeLiterature Literature
Hacer borrón y cuenta nueva.
And show a spectacular lack of visionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y con todo este trabajo, vamos a hacer borrón y cuenta nueva
The car is all wreckedopensubtitles2 opensubtitles2
Para hacer borrón y cuenta nueva a los ojos de la iglesia, imagino.
With a light in our hearts We will never partOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—En la vida —me dijo con una extraña calma—, no se puede hacer borrón y cuenta nueva.
Prepare to set sailLiterature Literature
Es una oportunidad para hacer borrón y cuenta nueva, Bryan, y para dejar atrás el pasado.
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomLiterature Literature
¿Intentaba aclarar la situación para que el siguiente verano pudieran hacer borrón y cuenta nueva?
You don' t understand it yetLiterature Literature
¿Crees en hacer borrón y cuenta nueva?
Nobody' s going to shoot at usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sé que has intentado hacer borrón y cuenta nueva, y decir que, en realidad, nada ocurrió.
It' s only about # miles out of McMurdo!Literature Literature
Mira. Necesitamos hacer borrón y cuenta nueva.
Uh, they' re fake-- nonprescriptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—O sea que los dioses pueden hacer borrón y cuenta nueva, como si nada hubiera pasado, ¿no?
You know what?Literature Literature
Hacer borrón y cuenta nueva.
Or it would be simpler to say, illOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necesito hacer borrón y cuenta nueva, independientemente de lo que suceda.
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedLiterature Literature
Un día, estaras obligado a hacer borrón y cuenta nueva.
Welcome aboard the CPP KickstartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo lo que quería era hacer borrón y cuenta nueva.
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es mejor hacer borrón y cuenta nueva, dedicarse a algo totalmente distinto.
And drinkies are on youLiterature Literature
Podías pensar, por lo menos, en intentar hacer borrón... y cuenta nueva con el nuevo club de Snody.
The Stone has been destroyedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El lunes entré en la clase de inglés decidida a hacer borrón y cuenta nueva.
The book, the bookLiterature Literature
Necesitamos hacer borrón y cuenta nueva, y para hacerlo, necesitamos disculparnos con las personas que hemos lastimado.
And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me know you were checking in on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadie tiene derecho a hacer borrón y cuenta nueva, excepto la gente a la que perjudicamos.
The future will be awful, don' t you think?Literature Literature
Le gustaba haber podido hacer borrón y cuenta nueva y brindarle otra oportunidad a Leo.
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.Literature Literature
264 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.