hacer como si oor Engels

hacer como si

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

make believe

adjective noun verb

Tom solo hace como si no lo supiera.
Tom is only making believe that he doesn't know.

pretend

verb adjective noun

Él hace como si no le importara el dinero.
He pretends not to care about money.

Soortgelyke frases

haz como si
make believe

hicieron como si fueran estudiantes
they pretended to be students

el parkour te hace sentir como si estuvieras volando
parkour makes you feel like you are flying

si vas a Roma, haz como los romanos
when in Rome, do as the Romans do

voorbeelde

Vamos a hacer como si no hubiera pasado.
Let's pretend it never happened.

Los colonos no podían hacer como si nadie hubiera estado viviendo allí antes de su llegada.
The colonists could hardly pretend nobody had been living here before their arrival.

—Vas a hacer como si acabaras de levantarte de la cama, ¿de acuerdo?
“You’re going to pretend you’re just out of bed, okay?”

¿No podemos hacer como si no hubiera pasado nunca?
Can't we just pretend it never happened?

Era larga, para que él pudiera estar agachado en el suelo y luego hacer como si se cayera.
It was long, so he could sort of crouch on the floor in there and pretend to fall over.

Por más que me esforzase en hacer como si nada, me costaba perdonarlo.
Although I made an effort to pretend there was nothing wrong, I had trouble forgiving him.

Vamos a hacer como si estuviéramos hablando de otra cosa.
Let’s act like we’re talking about something else.”

—Solo quiero hacer como si nunca hubiera pasado —dijo después de un minuto.
“I just want to pretend it didn’t happen,” he said after a minute.

Limítate a hacer como si no estuviera allí.
Just act as if he isn’t there.""

Voy a hacer como si no hubieras venido.
I'm gonna act like you never came in here.

Decidieron hacer como si no hubiera pasado nada, como si en el fondo no la creyesen.
They chose to pretend it had never occurred, as if, deep inside, they didn’t believe her.

Si me quedo, ¡no podría hacer como si nada sucediera!
If I stay, I can’t act like nothing happened!

No puede entrar y hacer como si no me conociera.
He didn't just walk in and act like he doesn't know me.

Así que tengo que hacer como si no supiera lo que ocurre en el patio.
So I must behave as if I am unaware of what goes on in the courtyard.

Eso es lo que decidió mi padre, hacer como si no hubiera existido.
That's how my dad decided it was gonna be... like he didn't exist.

Tenía que hacer como si estuviera en Colliure.
I had to write as if I was in Collioure.

Tengo que hacer como si no pasara nada hasta que logre encontrar a ese trol.
“I have to act like everything’s okay until I can find that troll.

No puedes aparecer aquí después de todo y hacer como si no hubiera pasado nada.
You can’t just show up here after everything and act like nothing happened.”

Podrías hacer como si hablaras en sueños, ¿y quién te lo reprocharía?
You could pretend to be talking in your sleep, and who could blame you for that?

Me inquietaba lo que iba a hacer, como si hubiese habido por qué inquietarse.
I was uneasy about what I was going to do, as if that had been extremely disquieting.

—Tengo que hacer como si fuera mi mesa.
‘I must pretend it is my desk.’

Huma quería hacer como si no hubiera pasado nada.
Huma wanted to pretend it had never happened.

¿ Cómo voy a volver y hacer como si esto no existiera?
How can I go back there and pretend that this doesn' t exist?

¿Hacer como si esto nunca hubiese ocurrido?
Pretend that it never happened?

Pero intenté hacer como si nada y enderecé la espalda.
But I tried to pretend nothing was wrong and straightened my back.