hacer comprender oor Engels
hacer comprender
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
get over
No se ha sabido hacer comprender hasta ahora que el desarrollo sostenible genera en este sentido nuevas e importantes oportunidades.
So far, it has proved impossible to get over the message that, in that sense, sustainable development generates significant new opportunities.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Cómo hacer comprender esto a Laura?
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeLiterature Literature
Ya hemos dicho bastante para hacer comprender el porqué de este secreto.
That' s good news, right?Literature Literature
Intento hacer comprender a los dos sherpas que deben asegurarme muy de cerca.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelLiterature Literature
¿Cómo les podríamos hacer comprender?
'command ' expectedLiterature Literature
—¡Allí no queda nadie! —exclamó el capitán Black muy contento, tratando de hacer comprender la situación a Yossarian—.
Your brother is taking a long timeLiterature Literature
El fin principal de esta obra ha sido hacer comprender las causas de este fenómeno.
And don' t forget the toothpasteLiterature Literature
—Haceros comprender toda la injusticia que cometisteis.
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyLiterature Literature
Quizá si intentaba hacer comprender algo de lo que todo aquello significaba...
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.Literature Literature
Además, se organizan seminarios y talleres para hacer comprender a los funcionarios sus obligaciones con los ciudadanos.
Those days are goneUN-2 UN-2
Eva no estaba satisfecha, pero encontró que era inútil intentar hacer comprender sus sentimientos a su primo.
Save that for laterLiterature Literature
¿Cómo hacer comprender a Karl, pensó Augustus, que tiene celos de sus propias joyas?
Nah, this ain' t between me and you, homeyLiterature Literature
¿Cómo hacer comprender a esos malditos grandes hombres que la audiencia ya había durado bastante?
I see you speak EnglishLiterature Literature
Había renunciado a tratar de hacer comprender a sus padres cómo había cambiado su vida aquella mujer.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentLiterature Literature
—Ojalá pudiera haceros comprender.
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agoLiterature Literature
Hago un signo al hombre intentándome hacer comprender: —Mañana... quizá mañana, amigo mío...
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayLiterature Literature
Se le puede hacer comprender los casos especiales.
I can' t afford to take her outLiterature Literature
Debe hacer comprender a nuestros enemigos que la negociación es la única solución.
About who can come home and who can' t come homeUN-2 UN-2
¿Se les podrá hacer comprender el eventual peligro de sus conquistas sin restricción?
Aww Jim, is this from you?Literature Literature
Oscar luchaba para hacer comprender a sus alumnos que su destino les pertenecía, que nadie los ayudaría.
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingLiterature Literature
El verdadero objeto de mis confesiones es hacer comprender exactamente mi interior en todas las situaciones.
Do you know how worried I was?Literature Literature
Hegel no se preocupaba sólo de hacer comprender el pasado.
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?Literature Literature
Sólo quería hacer comprender a Wolfe que ella no se había apartado de él porque le repugnara
Well, if you want, I can change the colourLiterature Literature
Adam sabía que iba a ser asunto suyo hacer comprender a Genevieve que el matrimonio era algo imposible.
Don' t make mesendyou back to the minersLiterature Literature
Mira, Bozer, te voy a hacer comprender esto.
I don' t know how many times I got to tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ella se derivan las palabras «hacer comprender a una persona», etc.
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedLiterature Literature
7932 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.