hicieron descarrilar el tren
they derailed the train
hacer descarrilar oor Engels
hacer descarrilar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
derail
Una frenada brusca nos hará descarrilar o eso me han dicho.
Sudden braking will make us derail, or so I've been told.
to derail
Pero el intento de la industria de hacer descarrilar esa eficaz medida contra el tabaco ha fracasado.
But the industry’s attempt to derail this effective tobacco control measure failed.
to wreck
No harán descarrilar el tren.
You're not going to wreck the train?
wreck
Tal vez hagamos descarrilar un tren o dos.
We might even wreck a train or two.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estos tres factores demográficos amenazan con hacer descarrilar un tren que va muy lento.
But you didn' t rideLiterature Literature
Pero el intento de la industria de hacer descarrilar esa eficaz medida contra el tabaco ha fracasado.
He gonna catch the groundWHO WHO
Como mínimo, tenían la intención de hacer descarrilar al tren.
Hello, everybody!Literature Literature
Un anuncio de esta naturaleza podría hacer descarrilar la conferencia.
Darian drew a holiday pictureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que digo es que podemos hacer descarrilar el convoy con unas cuñas de acero.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentLiterature Literature
Ante todo, repita conmigo el catecismo: Creo que una moneda de diez centavos puede hacer descarrilar un tren.
We all shouldLiterature Literature
Pretendían hacer descarrilar el expreso de Dairen, pero fallaron.
And our country shall be Helicon' s incarnationLiterature Literature
No como para hacer descarrilar al tren, sino para que el maquinista las vea y se detenga.
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDLiterature Literature
Habrá que superar escollos; en ambos bandos hay enemigos de la paz que intentarán hacer descarrilar este proceso.
It' s not your faultEuroparl8 Europarl8
Tenemos miedo de que si le vamos con esto,... pueda hacer descarrilar la única buena pista que tenemos.
Mr. Cooper checked out this afternoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carson intentó hacer descarrilar ese tren de ideas.
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this AgreementLiterature Literature
–La fuerza del impacto podría hacer descarrilar los botes.
Do as I bid youLiterature Literature
Si te estoy diciendo todo esto, es porque hay intereses que intentan hacer descarrilar todo el proceso.
It' s is always after that tunnelLiterature Literature
¿Hacer descarrilar el tren?
Here, put this onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incluso sin saberlo, una mujer puede hacer descarrilar los sentimientos románticos de un hombre.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsLiterature Literature
Esos actos no eran los de alguien que está tratando de hacer descarrilar una investigación.
Now...... a PVS, or Persistent Vegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # daysLiterature Literature
Enredarse emocionalmente con una sospechosa podría hacer descarrilar un caso.
Then tell me about your dayLiterature Literature
¡Hubiese podido hacer descarrilar un tren, algo no tan difícil!
Yes, I mean besides the childrenLiterature Literature
—¡Vas a hacer descarrilar el maldito tren!
The second dose in both cases is given between one and three months after the first oneLiterature Literature
— intervino Jamie antes de que Claire pudiera hacer descarrilar por entero la conversación.
That' s rightLiterature Literature
No hay manera de detener o hacer descarrilar el tranvía, y el cerebro lo sabe.
Now that is real happinessLiterature Literature
Tampoco debía llegar al final de la misma a gran velocidad y hacer descarrilar la locomotora.
You like cooking?Literature Literature
—¡De verdad que no quería hacer descarrilar el tren!
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionLiterature Literature
Mientras tanto, en Grays Harbor sucedieron ciertos acontecimientos que amenazaron con hacer descarrilar aquel sueño.
My cell mate would say she did her time for getting caughtLiterature Literature
247 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.