hacer el ridículo oor Engels
hacer el ridículo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
make a spectacle of oneself
en
To embarrass oneself or others in public
make an exhibition of oneself
en
to embarrass oneself in public
make a fool of yourself
to make a fool of oneself
to embarrass oneself in public
To embarrass oneself or others in public
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenemos miedo de hacer el ridículo.
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué iba a hacer el ridículo forzando la voz para llegar a los tonos más altos?
Where' s your Mommy?Literature Literature
Nada, solo acabo de hacer el ridículo por completo
Sounds like a good planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debo advertirle que no pienso hacer el ridículo mencionando a esa tal Jennie.
Simpson, how dreadful of youLiterature Literature
«A mi edad, uno no debe hacer el ridículo», murmuró.
Honourable senators, I also wished to make a statementLiterature Literature
Y entiende... que no podemos hacer el ridículo enfrente de todo el país.
Buy a sports carOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quería hacer el ridículo delante de Jackson.
No.Something stinksLiterature Literature
No quiero hacer el ridículo de nuevo.
AnnouncementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Solo se dedica a hacer el ridículo —se quejó el actor James Garner en su autobiografía—.
You don' t wanna fight meLiterature Literature
¿Hacer el ridículo persiguiéndote como un muchacho enfermo de amor?
I may be asking a great deal ofyouLiterature Literature
Me partió el alma verte hacer el ridículo.
Besides, where are you gonna meet some nice guys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Dios, estoy enamorada de él, locamente enamorada de él, y voy a hacer el ridículo».
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatLiterature Literature
Aunque lo intentara, sólo conseguiría hacer el ridículo.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleLiterature Literature
O sea, ¿frente a quién más puede uno hacer el ridículo?
It' s easier to cope with the sheer, but with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Eres tú quien ha sugerido que tenía miedo de hacer el ridículo, no yo —le recordó Travis, enfadado.
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toLiterature Literature
—Pero ahora estamos aquí nosotros, no podemos hacer el ridículo —replicó otro—.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalLiterature Literature
La respetaba tanto como actriz que no quería hacer el ridículo o fastidiar la escena.
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;Literature Literature
No quiero verte hacer el ridículo de sí mismo delante de toda esta gente.
if things go wrong she could even dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sencillamente he tenido una sensación rara y he decidido arriesgarme a hacer el ridículo.
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueLiterature Literature
Estas modificaciones al menos te impedirán hacer el ridículo de nuevo.
What do you want, Tyler?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cuántas veces iba a hacer el ridículo en un día?
I' il wait at the crossroadsLiterature Literature
En cualquier caso, estoy dispuesto a hacer el ridículo.
It' s gotta be wildLiterature Literature
Pero lo divertido es que... mientras esperamos, podemos relajarnos y ver a la policía hacer el ridículo.
Uh, they' re fake-- nonprescriptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y dejara de hacer el ridículo.
Look, I' m sorry I dragged you into that, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aún si eso implica hacer el ridículo.
Who' s up there in the penthouse, and why?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1356 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.