hacer erupción oor Engels

hacer erupción

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

erupt

werkwoord

El volcán hizo erupción repentinamente, matando a muchas personas.
The volcano erupted suddenly, killing many people.

break out

werkwoord

break through

werkwoord

come out · push through · to erupt

Soortgelyke frases

qué hacer en caso de una erupción volcánica
what to do in case of a volcanic eruption

voorbeelde

Cuando mostró señas de volver a hacer erupción, los funcionarios de la isla no se preocuparon.
When it showed signs of erupting again, island officials were unconcerned.

Esta furia tiende a hacer erupción en los momentos más inapropiados y menos esperados.
This rage tends to erupt at some of the most unexpected and seemingly inappropriate times.

Esta mesa podría hacer erupción.
This plateau is in danger of blowing up.

El monte Evanson está por hacer erupción.
Mt. Evanson is about to erupt.

El Krakatoa y otros volcanes que han estado inactivos durante 140 años Pueden hacer erupción violentamente.
Krakatau and other volcanoes which have been dormant for 140 years may violently erupt once again.

Al detonarse, cada volcán sobre la tierra va a hacer erupción.
Upon detonation, every volcano on Earth will erupt.

El horizonte pareció estremecerse y luego hacer erupción en una solitaria y violenta explosión.
The horizon seemed to shiver and then erupt to a single, violent explosion.

Esa interacción genera roca fundida, que asciende hasta hacer erupción violentamente.
This interaction generates molten rock that rises and eventually erupts explosively.

Un volcán tratando de hacer erupción.
A volcano threatening to erupt.

«Nuestros científicos saben desde hace décadas que las calderas de Yellowstone tienen que volver a hacer erupción.
“Our scientists have known for decades that Yellowstone’s calderas are overdue to erupt.

No obstante, el volcán volvió a hacer erupción en noviembre de 1999 y nuevamente en marzo de 2000.
Nevertheless, the volcano erupted again in November 1999 and yet again in March 2000.

Como dos volcanes enfrentados que no se deciden a hacer erupción, nuestros grandes señores retroceden.
Like two antagonistic volcanos deciding not to erupt �for now�our great lords back off from the precipice.

Soy loco, como un volcán, esperando hacer erupción...
I'm crazy, I'm like a volcano, just waiting to erupt-

Un volcán esperando hacer erupción.
A volcano waiting to erupt.

La rabia que le hervía en el alma amenazó con hacer erupción.
All the anger boiling in his soul threatened to erupt.

Él parecía un volcán a punto de hacer erupción.
He was a volcano about to erupt.”

No podía actuar con calma, cuando parecía un volcán a punto de hacer erupción.
He couldn’t very well act calm, when he felt like a volcano about to erupt.

Debe hacer erupción todo el tiempo.
It must erupt all the time.

Tenía muy mal aspecto, la piel como si estuviera a punto de hacer erupción.
He looked terrible, his skin on the verge of erupting.

Es muy poco probable que el volcán pueda hacer erupción durante nuestra vida.
Actually, it’s extremely unlikely that the volcano will explode in our lifetime.

Un volcán de nieve, hielo, tierra, piedras y material militar acaba de hacer erupción.
A volcano of snow, ice, earth, stones and military material explodes into the air and flies in all directions.

Y también hice La Soufrière... que filmamos en un volcán que estaba a punto de hacer erupción.
And I also did a film, La Soufrière... which was shot on a volcano that was just about to explode.

No debería hacer erupción hasta en un millón de años.
It's not due to erupt for another million years.

Como los otros, probablemente no volverá a hacer erupción.
Like the others, it will not erupt again.

A los lados de la bahía hay dos volcanes activos que pueden hacer erupción en cualquier momento.
Around the edges of the harbour rise two active volcanoes that could erupt at any time.