hacer jurar oor Engels

hacer jurar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

swear in

werkwoord

¿ Otra pregunta o me harás jurar por el guisado?- ¿ Pero coincides con él?
Any more questions, or can I swear in the pot roast?- But you agreed with him?

Soortgelyke frases

hacer de jurado
judge

le hizo jurar que no se lo diría a nadie
she made him swear not to tell anyone

voorbeelde

—Me lo podéis hacer jurar delante del juez local, señor.
‘You can put me on oath before the local coroner, sir.

—¿Tengo que haceros jurar ante un árbol?
“Do I need to make you swear an oath before a tree?”

A Simón no le hizo falta hacer jurar a sus hombres que guardarían el secreto.
Simon had not needed to swear his own men to secrecy.

Maza sacará espumarajos por la boca si se entera de que planeas hacer jurar al muchacho.
Mace'll have a frothing fit if he learns you're planning on taking the lad's oath.

¿ Me va a hacer jurar sobre la Biblia?
You' re gonna make me swear on the Bible?

Te aseguro que cualquiera estaría de acuerdo conmigo en que puede hacer jurar a un santo.
“And I’m sure that anybody’ll admit it’s enough to make a saint swear.

Supongo que no debí hacer jurar a Daisy Sims que lo guardaría todo en secreto».
I guess I shouldn’t have made Daisy Sims swear to keep everything a secret.

P: Estas niñas son muy pequeñas, no sé si puedo hacer jurar a esta niña.
These children are young, I don’t know if I can swear this child.

Aqui esta el juez de las elecciones, y va a hacer jurar al votante.
So here's the election judge, and he's going to swear in the voter.

¿Me va a hacer jurar sobre la Biblia?
You're gonna make me swear on the Bible?

¿No me va a hacer jurar ante la Biblia?
“Aren’t you going to make me swear on the Bible?”

Durante el camino de vuelta a Viñas, Hernando pensó en lo que acababa de hacer jurar a sus hijos.
As the three of them headed back to Viñas, Hernando reflected on what he had just made his sons swear.

Yo no os he preguntado si su palabra era buena o no, sino a cuántos os proponéis hacer jurar.
I asked you not if their word is good, but how many of them you propose to swear.

Ribbentrop se limitó a hacer jurar a sus ayudantes que guardarían el secreto sobre lo acaecido aquella noche en Moscú.
Ribbentrop merely swore his aides to secrecy about what had taken place on that Moscow night.

Todo lo que debes hacer es jurar lealtad con los demás.
All you must do is swear fealty with the others.

Bueno, ahora, lo que queremos hacer...... es jurar decir la verdad
Yes, but it' s a very important thing.Will you do it, Jean?

Todo lo que tiene que hacer es jurar que permanecerá bajo el dominio de Hongsawadee.
If you and your people pledge allegiance to me... I will grant his request and spare you.

Lo único que puedo hacer es jurar que hice todos los cambios.
I could have sworn I made all the changes.""

Lo único que podía hacer era jurar mi inocencia.
All I could do was swear that I was innocent.

Bueno, ahora, lo que queremos hacer...... es jurar decir la verdad
Well, now, what we want you to do is to swear to tell the truth

Todo lo que mistress Moar tenía que hacer era jurar que no había estado en cubierta con él.
Moar had to do was to swear she hadn't been on deck with him.

Todo lo que mistress Moar tenía que hacer era jurar que no había estado en cubierta con él.
Moar had to do was to swear she hadn’t been on deck with him.

Bueno, ahora, lo que queremos hacer es jurar decir la verdad.
Well, now, what we want you to do is to swear to tell the truth.

Los estudiosos de las lenguas semíticas a menudo relacionan el hebreo nazar con nadhar («hacer votos», «jurar»).
Students of Semitic languages often relate Hebrew nazar to nadhar (“to vow”).

Teniendo en cuenta tu situación actual, lo único que puedes hacer es jurar.
Considering your current situation, you can’t do anything but swear.”