hacer la caja oor Engels

hacer la caja

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

cash up

werkwoord

Haced la caja antes de cerrar.
Don't forget to cash up, children.

to cash up

werkwoord

Haced la caja antes de cerrar.
Don't forget to cash up, children.

voorbeelde

Además, Frank quiere estar allí para hacer la caja.
Besides, Frank wants to be there to close out the register.

Así Revere fundió el cuadro para hacer la caja para contener las energías catastróficas del ojo.
So Revere melted down the staff to make the casing to contain the Eye's catastrophic energies.

El problema es que no sabemos cómo hacer la caja».
The problem is, we don’t know how to make the box.”

Entonces, podemos hacer la caja de parcelas.
Then, we can do box plots.

Dio a papá el contrato para hacer la caja fuerte más avanzada del mundo.
He gave dad the contract to make the most advanced safe in the world.

Hasta nombrar el tipo de madera con la que iba a hacer la caja.
Naming even the kind of wood he was going to make the box of.

Creo que no mucho, mañana voy a hacer la caja.
Not much, I don't think, I'll check the cash box tomorrow.

Hacer la caja del día no les llevaría más de una hora.
Tallying up shouldn’t take them more than an hour.

Cuando llegué poco antes de medianoche para ayudarla a hacer la caja no había nadie.
I got here just before midnight to help her with the till, but there was no one here.

Oye, Jo, ¿has terminado ya de hacer la caja de diciembre?
“Hey, Jo, have you finished the December bookkeeping yet?

Jimmy hacer la caja, mientras yo klaarzet cosas.
Jimmy, you're on the register while I set up upstairs.

Dolores se encontraba en la peluquería y llegaría a tiempo para hacer la caja y cerrar la tienda.
Dolores was at the hairdresser and would return only in time to lock the till, tell her to close the shop and lock up.

Scoville puede hacer la caja y ¿cómo se llama la imprenta de Boca?
Scoville over in Margate could do the box, and What's-his-name in Boca— the printer?""

Tiene que hacer la caja, limpiar los coches, incluso si no quieren.
Has to make cashiers wipe down cars, even if they don't want to.

Voy a hacer la caja.
I gotta count up the profits.

A Fleeta le encanta hacer la caja, llevar la bolsa de dinero al banco y meterla en el buzón.
Fleeta loves to clear the register, take the money sack to the bank, and put it in the night-drop slot.

Así que Yung empezó a hacer la caja, dejando sólo suficiente cambio para aguantar hasta la hora de cerrar.
And so Yung started cashing up, leaving just enough float to last until closing.

Pero una noche que él salió furtivamente a hacer la caja fuerte de la planta procesadora de alimentos Jackson.
But one night he sneaked off to do the safe at Jackson's food processing plant.

Zulema lo llamó a comer, pero él dijo que no tenía hambre y se demoró otra hora en hacer la caja.
Zulema called him to eat, but he said he was not hungry, and spent another hour counting the till.

Aunque menos fácil era la cuestión de qué hacer con la caja fuerte.
Less easy was the question of what to do with the strongbox.

Asimismo, preguntó si las empresas habían sufrido pérdidas durante el período del brexit, qué medidas se habían adoptado durante ese período y qué debía hacer la Caja en adelante.
She also asked if companies had sustained losses during the Brexit period, what measures had been taken during that event and what the Fund should do henceforth.

El cajero aceptó el pago y consiguió que salieran de la tienda antes de hacer sonar la caja registradora.
The bookkeeper agreed to the transaction and got them out of the shop before ringing up a sale on the cash register.

Yo fui la primera en llamarlo «hacer sonar la caja registradora», y mi esposo siguió mi chiste vulgar y chabacano.
I was the first to call it ‘ringing the cash register’ and my husband went along with my crass and vulgar jest.

En consecuencia, el Grupo consideró los posibles cambios a fin de hacer la Caja más atractiva para el personal empleado a corto plazo, para el personal móvil y para el personal empleado para trabajos concretos
The Group therefore gave consideration to possible features that would make the Fund more attractive for the shorter-term, more task-oriented and mobile type of staff

Dejaría que los sirvientes o los próximos inquilinos decidiesen qué hacer con la caja.
Let the servants or the next tenants figure out what to do with the box.