hacer mella en oor Engels
hacer mella en
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
dent
La redada que hicimos hace unas semanas fue la primera vez que hicimos mella en sus operaciones.
The bust we made a few weeks ago was the first dent we made in their operations.
puncture
Así que, si hacemos mella en su autoestima, esta rata callejera hablará.
So if we puncture his self-image, this hood rat will talk.
to dent
Bloqueó todos mis intentos de hacer mella en su evidencia.
You blocked all my attempts to dent your evidence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sebastian vio que los acontecimientos de los últimos dos días empezaban a hacer mella en la mujer.
All you have to do is go fast enough and long enoughLiterature Literature
Con el paso de las últimas décadas, la Mutación había empezado a hacer mella en Abraham.
She pulled her face away and gazed down at himLiterature Literature
–Odio tener que hacer mella en tu inmenso ego, pero mi respuesta es un «no» irreversible.
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidLiterature Literature
Estos últimos días están empezando a hacer mella en ti.
Shut the door!Literature Literature
La falta de confianza que London tenía en Steldor empezaba a hacer mella en mí.
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportLiterature Literature
Cerré los ojos mientras los acontecimientos de los últimos dos días empezaban a hacer mella en mí.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.Literature Literature
Es un tipo muy singular, mucho, nada parece hacer mella en él.
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to meLiterature Literature
Nada puede hacer mella en su optimismo.
Get me a wet towelLiterature Literature
Pero cuando vi que mis miedos amenazaban hacer mella en mi trabajo decidí lidiar con ellos.
Even the lowest whisper can be heard over armiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cuándo empezó a hacer mella en ti ese dolor?
Fees for leasing production facilities/equipmentLiterature Literature
Lachenal y yo protestamos con vehemencia, pero nuestro entusiasmo no parece hacer mella en nuestros camaradas.
We have a situation!Literature Literature
Las palabras de Estelle empezaron finalmente a hacer mella en Kit.
Why must you insist on being so rude?Literature Literature
Como pueden ver, ya empezamos a hacer mella en sus defensas.
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekLiterature Literature
Cuatro hombres tendrían difícil hacer mella en tanta carne.
That dame is nuts.- RightLiterature Literature
Había aguantado todo hasta que la enfermedad empezó a hacer mella en su marido.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughLiterature Literature
La irritación que se traslucía en mi voz terminó por hacer mella en él.
Do you wanna go on the swing?Literature Literature
Este castigo no iba a hacer mella en su actitud.
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundLiterature Literature
Se necesita algo más que una hija traviesa para hacer mella en mí.
When was that?Literature Literature
El suspense está comenzando a hacer mella en mis nervios y estoy deseando que todo empiece.
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingLiterature Literature
Todas estas consideraciones no parecían hacer mella en la simpatía que me mostraba el Reichsführer.
We can go to workLiterature Literature
Nadie sería capaz de hacer mella en su relación con Charlie; por lo menos, Lena no podría.
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryLiterature Literature
Las palabras del grandullón comenzaron a hacer mella en Komir y comenzó a dudar de sus convicciones.
Clay, I didn' t come backLiterature Literature
El simbolismo de esa situación tenía que hacer mella en la imaginación georgiana de Stalin.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsLiterature Literature
De algún modo, esa aseveración serena, relajada, ese juicio militar, consiguió hacer mella en mi pánico.
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storeLiterature Literature
La comida caliente y la fatiga estaban comenzando a hacer mella en Daisy.
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursLiterature Literature
774 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.