hacer oídos sordos oor Engels
hacer oídos sordos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to turn a deaf ear
to turn a deaf ear
Mientras tanto, todos los buenos ciudadanos harían bien en hacer oídos sordos a sus discursos subversivos.
In the meantime, all good citizens would do well to turn a deaf ear to his subversive screeds.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cansada de tanto esforzarme por oír los susurros y de intentar después hacer oídos sordos.
So it' s a lie detector?Literature Literature
Sabía que lo mejor era hacer oídos sordos.
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offLiterature Literature
Pero debes hacer oídos sordos a sus juicios.
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incluso se las arregló para hacer oídos sordos frente a la preocupación de Miss Dolly.
Some people are born clever the same way some people are born beautifulLiterature Literature
Yo fingí hacer oídos sordos a las murmuraciones hasta que la hija de Alfredo me las contó.
Wait.He' s got a ghost?Literature Literature
Europa no puede hacer oídos sordos a su sufrimiento.
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeEuroparl8 Europarl8
No podemos hacer oídos sordos a los llamamientos desesperados de las familias y los parientes.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredUN-2 UN-2
Cuando tienes un hijo drogadicto, detective, hay que hacer oídos sordos.
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intenté hacer oídos sordos a las alegres risas y charlas del gentío.
Just remember, they must die in Lower Uncton and not beforeLiterature Literature
Mientras tanto, todos los buenos ciudadanos harían bien en hacer oídos sordos a sus discursos subversivos.
I' il see you in another life... when we are both catsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sintió la tentación de hacer oídos sordos o de mandar a Hodges o a Dickon por puro despecho.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.Literature Literature
Acojo con satisfacción la declaración del Consejo de que no se van a hacer oídos sordos al respecto.
Won' t you come in and have a moccaccino?Europarl8 Europarl8
Sin duda estaba entrenado para hacer oídos sordos—.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesLiterature Literature
Fergus intentó hacer oídos sordos.
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceLiterature Literature
Sin embargo, las autoridades iraníes suelen hacer oídos sordos a nuestros llamamientos.
You can' t bunch them upEuroparl8 Europarl8
Además, no podrían hacer oídos sordos al asunto a causa de los cheques.
A good company thoughLiterature Literature
· "No hacer oídos sordos a la cultura.
So... you see who people areUN-2 UN-2
En fin, que hablen: yo vivo en Whitstead y puedo hacer oídos sordos.
I' il call you FridayLiterature Literature
Cadfael se encontraba muy a gusto entre las ovejas y procuraba hacer oídos sordos al mundo exterior.
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionLiterature Literature
Me limitaba a hacer oídos sordos a sus peleas.
This is the only one I' ve ever seenLiterature Literature
No fui capaz de hacer oídos sordos a la carta, y la joven vino un día a visitarme.
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childLiterature Literature
Habría muchas formas de responder a este sinsentido, pero decido hacer oídos sordos.
Ready with the trap and trace?Literature Literature
Fulke vio, por la expresión de William, que su hermano había decidido hacer oídos sordos al comentario.
Never have I suffered such a blowLiterature Literature
Finalmente, decidió hacer oídos sordos a las quejas y las acusaciones de favoritismo.
I never pegged her for a cutter, that' s allLiterature Literature
Pero mi madre también necesitaba un oyente, y yo traté de hacer oídos sordos.
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofLiterature Literature
359 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.