hacer régimen oor Engels

hacer régimen

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

diet

adjective verb noun

De vez en cuando hacíamos régimen y perdíamos unos kilos, pero volvíamos a recuperarlos con creces.
From time to time, we would diet and lose a few pounds, only to gain them back again with interest.

voorbeelde

Tendré que hacer régimen toda la vida.
I'II have to eat soup for the rest of my Iife.

También es difícil hacer régimen llamándose Charley.
“It’s hard to diet with a name like Charley, too.

• Deje de hacer régimen para perder peso y siga tomando alimentos sanos para mantener su peso
• Stop dieting for weight loss and continue eating balanced healthy foods that will maintain your loss

No había comido nada en la oficina porque estaba intentando hacer régimen.
I hadn’t eaten lunch at the office because I was trying to diet.

Adelgacé mucho, y ahora estoy demasiado gordo (la cocina española); tendré que hacer régimen.
I was too thin, now I’m too fat (Spanish Cooking), and will have to do a diet.

Así que lo mejor será que te pongas a hacer régimen en serio, Sholto.
So you'd better start dieting big time, Sholto.

Pero no consigo hacer régimen: me muero de hambre.
But I can’t stick to a diet: I die of hunger.

Si estaba esperando a que le dijera que no necesitaba hacer régimen, que se sentase a esperar.
If she was waiting for him to say that she didn’t need to diet she had a long wait.

¿Sabes lo difícil que es hacer régimen llamándote Cookie?
“Do you know how hard it is to diet with a name like Cookie?”

• Hacer régimen, de hecho, no ayuda a perder peso, sino que agrava todavía más el problema
• Dieting is not actually helpful to losing weight, and in fact, often makes the problem worse

—He intentado hacer régimen —dijo Benny—, pero es difícil cuando estás bajo presión.
“I’ve been trying to diet,” Benny said, “but it’s hard when you’re under stress.”

¿Cómo dejar de fumar y hacer régimen al mismo tiempo sin sentir demasiada frustración?
How can I stop smoking and follow the diet at the same time without feeling too much frustration?

Sin supervisión, haría trampas con las cartas y al Monopoly, al hacer régimen y con los impuestos.
Unpoliced, he’d cheat at cards and Monopoly, on diets and taxes.

Tienes que hacer régimen, Vinnie.
You got to go on a diet, Vinnie.

Los dos aspectos importantes de la toma de conciencia, en comparación con hacer régimen, son los siguientes: 1.
The two important aspects of being conscious, as opposed to dieting, are: 1. 2.

Cuando intentaba hacer régimen, su madre le llenaba el plato.
When she tried to diet, her mother piled her plate.

En otras palabras, hacer régimen te puede volver más tonto.
In other words, dieting can make you dumber.

Hacer régimen era más sencillo, exceptuando la comida de los viernes, que marcaba el comienzo del fin de semana.
Dieting was easier, except Friday lunch, which would set her up for the weekend.

Piensa constantemente en la comida, está obsesionada con su peso, porque sabe que hacer régimen no le servirá de nada.
She thinks about food constantly, obsessed with her weight, knowing that dieting won’t help.

He adelgazado otros dos kilos, y pese a que he dejado de hacer régimen, parece que no paro de perder peso.
I’ve lost five pounds more, and though I’ve given up dieting, can’t seem to stop losing weight.

Una buena forma de hacer régimen, se dijo Agatha, sería disfrutar de la prosa de la carta y luego no pedir nada.
A good way of dieting, thought Agatha, would be just to enjoy the prose on the menu and then not order anything.

Y Hugo dio en el clavo cuando dijo que Lettie siempre estaba obligando a Hester a hacer régimen y a tomar pastillas.
Hugo, he really hacked out the gallows for her when he said that about Lettie always forcing Hester onto them diets and drugs.

Suministro de información en línea en materia de adelgazamiento, control del peso, dieta, hacer régimen, salud, estilo de vida (salud), hábitos alimenticios y bienestar (salud)
On-line provision of information in the fields of slimming, weight control, diet, dieting, health, lifestyle (health), eating habits and well-being (health)

Porque a menudo a estas edad se les mete en la cabeza a las jovencitas que son gordas... y se lanzan a hacer regímenes extravagantes.
Girls her age often imagine they're enormous, and they go on crash diets.

Servicios de asesoramiento y consejos relacionados con el adelgazamiento, el control del peso, la dieta, hacer régimen, la salud, el estilo, hábitos de alimentación y el bienestar (salud)
Advisory and counselling services relating to slimming, weight control, diet, dieting, health, lifestyle (health), eating habits and well-being (health)