hacer reír oor Engels

hacer reír

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

amuse

werkwoord

Yo prefiero que me hagan reír y no hacer reír. Pero la hierba me hace paranoica.
Me, I prefer to be amused than to be amusing, but this weed is making me so paranoid.

make laugh

werkwoord

Nunca imaginando de poder asustar a la mujer que había hecho reír de niña.
Never thinking he'd scare the lady he used to make laugh so much as a child.

to amuse

werkwoord

Pero hoy he fallado en hacer reír a esa chica.
But today I failed to amuse that child.

to get a laugh

Eso es gracioso, si quieres hacer reír.
You know, that's a laugh if you want to get a laugh there.

to raise a laugh

Soortgelyke frases

me hacen reír
they make me laugh · you make me laugh

me haces reír
you make me laugh

hacer un río
make · make water · micturate · pass water · pee · pee-pee · piddle · piss · puddle · relieve oneself · spend a penny · take a leak · urinate · wee · wee-wee

me hace reír
he makes me laugh · it makes me laugh · makes me laugh · she makes me laugh · you make me laugh

me hizo reír
he made me laugh · it made me laugh

hacer reír a alguien
make someone laugh · to make sb laugh · to set sb laughing

me hacía reír
he made me laugh

cosas que te hacen reír
things that make you laugh

me haces reír y sonreír
you make me laugh and smile

voorbeelde

Gracias por hacer reír a un anciano, muchacho.
Thanks for giving an old man a good laugh, kid.

Si descubro cómo hacerte reír, podré hacer reír a cualquiera.
If I can learn how to make you laugh, then I can make anyone laugh.

Pagaría una gran cantidad de oro por tener tu don de hacer reír a otras personas.
I would pay a deal of gold to have your talent of making other people smile.”

Es por eso que alguien dijo que si querías hacer reír a Dios..
That's why someone has said that if you want to humour God..

Cuánto le gustaba hacer reír a aquel hombre.
She loved making this man laugh.

Era capaz de hacer reír y llorar a Muma.
He could make Muma laugh and cry.

Para que lo sepas, Aristófanes escribía comedias... algo para hacer reír.
For your information, Aristophanes was writing comedy ... anything for a laugh.

Me gusta hacer reír a María.
I like to make Mary laugh.

Podía hacer reír a la gente llamando «burgués» a su fusil cuando no le funcionaba bien.
He could make people laugh by calling his rifle `bourgeois' when it wasn't working properly.

¿Tu marido no hacer reír, rubia?
Your husband no make you laugh, Blondie?”

¿Quién la iba a hacer reír cuando Lorraine ya no estuviera?
Who would make her laugh when Lorraine left?

Oliver sabía hacer reír a las damas.
Oliver could make ladies laugh.

Tenía las mejillas tan abultadas como si las estuviera hinchando para hacer reír a un niño.
Her cheeks were rounded, as though she were puffing them up to make a funny face at a child.

Normalmente tardaba tres minutos en tranquilizarse lo bastante para hacer reír a la gente.
It usually took her three minutes into a routine before she calmed down enough to make people laugh.

Te sientas allí, comes y vomitas esas palabras. Para hacer reír a la gente.
You sit and you eat and you vomit those words back to make people laugh!

Hacer reír debería ser algo más.
I think laughter should count for something.

¡Estar ante un auditorio y hacer reír a la gente sí parecía ser lo que yo quería!
In front of live audiences, making people laugh —this was more like it!

«¿Vernon lo ha hecho para hacer reír a Deb o es que lo pensaba en serio?»
Had Vernon done this so that Deb would laugh her head off, or had he been serious?

Solo trato de hacer reír a Pats.
I’m just trying to make Pats laugh.”

¿Alguna vez te mostré cómo hacer reír a una niñita?
Did I ever tell you how to make a little girl laugh?

Siempre has tenido el don de hacer reír a la gente.
You have always had a gift for making people laugh.

No se conforma con hacer reír, también hace pensar.
My aim is to make people laugh, make people think.

Si puedes hacer reír al público con eso eres Dios
If you can make an audience laugh at that, you are " God. "

Hazte la calaverita, y veré si la puedo hacer reír.
Get the mean little skull, And I'll see if I can make him smile.

Papá sabía hacer reír a la gente, y a mamá le gustaba recibir invitados siempre que podíamos permitírnoslo.
“Papa knew how to make people laugh, and Mama loved entertaining when we could afford it.”