hacer reír a alguien oor Engels

hacer reír a alguien

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

make someone laugh

Pienso: " ¿Cómo puedo hacer reír a alguien hoy? ".
And I think, " How can I make someone laugh today? "

to make sb laugh

to set sb laughing

voorbeelde

Se supone que hacer reír a alguien es bueno.
‘Making someone laugh is supposed to be a good thing, isn’t it?

¿Alguna vez había deseado yo tanto hacer reír a alguien?
Had I ever wanted that badly to make someone laugh?

Le gustaba hacer reír a alguien tan listo como Gary.
She liked making someone as intelligent as Gary laugh.

Hay muchas maneras de hacer reír a alguien.
There are so many ways to make somebody laugh.

¿Cómo vas a hacer reír a alguien si resulta que ese alguien quiere echarte encima a la policía?
How can you make someone laugh when they want to set the police on you?”

—Sólo si así logro hacer reír a alguien —respondí.
“Only if it makes someone laugh,” I replied.

Y yo nunca me había alegrado tanto de hacer reír a alguien
And I’d never been so happy about making someone laugh.

Me gustaba ser capaz de hacer reír a alguien.
It felt nice to make someone laugh.

"""¿Sheritra, hacer reír a alguien?"
Sheritra able to make someone laugh?

Pienso: " ¿Cómo puedo hacer reír a alguien hoy? ".
And I think, " How can I make someone laugh today? "

Y es una sensación tan agradable, hacer reír a alguien, que luego igual se crea un poco de dependencia.
And it’s such a nice feeling, making someone laugh, that maybe you get a bit reliant on it.

Casi por primera vez en toda su vida, Clio estaba experimentando la embriagadora experiencia de hacer reír a alguien.
For almost the first time in her life Clio was experiencing the dizzy sensation of making someone else laugh.

Nunca la he visto asustada, nunca ha perdido la ocasión de fastidiar a alguien, de hacer reír a la gente.
She’s never spared an opportunity to get a rise out of someone, to make people laugh.

Hacer a alguien reír.
Make somebody laugh.

“Bueno,” empezó, “hay honor en poder hacer a alguien reír.
“Well,” he began, “there is honor in making someone laugh.

Alguien que puede hacer reír a la gente.
Someone who can make people laugh.

Puede que lo esté contando así con alguna intención, para hacer reír a la gente o para impresionar a alguien.
It might be they’re telling it a certain way for effect, to make people laugh, or to impress someone.

Es por eso que alguien dijo que si querías hacer reír a Dios..
That's why someone has said that if you want to humour God..

Conociendo a su hermanastro, si alguien la podía hacer reír, ese era él.
Knowing her stepbrother, if anyone could make her laugh, Mike could.

Sin embargo, como alguien me dijo una vez, si quieres hacer reír a Dios, haz planes.
If you want to hear God laugh, make plans.

No hay delito en hacer reír a alguien... "
There is no crime in making anybody laugh...”

Para hacer reír a alguien haciéndole bromas, ¡sigue leyendo! Acerca del artículo
To learn how to make someone laugh by pulling pranks on them, scroll down!

Por eso sería más fácil hacer reír a alguien en la oficina que en un club de comedia.
It might be easier to get people to laugh about in an office workplace than to get people to laugh in a comedy club.

Siempre podía hacer reír a alguien y siempre sabía qué decir.
She could always make someone laugh and always knew just what to say.

No inicies una conversación con el solo propósito de hacer reír a alguien.
Just do not enter a conversation planning to make people laugh.