hacer reír a la gente oor Engels

hacer reír a la gente

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

make people laugh

A Bobby sólo le interesaba hacer reír a la gente.
The only thing that Bobby really cared about was making people laugh.

voorbeelde

Podía hacer reír a la gente llamando «burgués» a su fusil cuando no le funcionaba bien.
He could make people laugh by calling his rifle `bourgeois' when it wasn't working properly.

Normalmente tardaba tres minutos en tranquilizarse lo bastante para hacer reír a la gente.
It usually took her three minutes into a routine before she calmed down enough to make people laugh.

Te sientas allí, comes y vomitas esas palabras. Para hacer reír a la gente.
You sit and you eat and you vomit those words back to make people laugh!

¡Estar ante un auditorio y hacer reír a la gente sí parecía ser lo que yo quería!
In front of live audiences, making people laugh —this was more like it!

Siempre has tenido el don de hacer reír a la gente.
You have always had a gift for making people laugh.

Papá sabía hacer reír a la gente, y a mamá le gustaba recibir invitados siempre que podíamos permitírnoslo.
“Papa knew how to make people laugh, and Mama loved entertaining when we could afford it.”

¿Volveré a hacer reír a la gente, a interesarla con las noticias, a emocionarla?
Will I still make people laugh, keep them interested with the news, move them?

Aunque creo que hay algo más en él que hacer reír a la gente.
“Though I think there’s more to him than making folks laugh.”

No llamaba la atención por su belleza, pero era capaz de hacer reír a la gente.
She might not win attention for her looks, but she knew that she could make people laugh.

No hay nada más aterrador que intentar hacer reír a la gente y no conseguirlo
Nothing is more terrifying than attempting to make people laugh, and failing

Podía hacer reír a la gente, podía enfurecerla y podía tranquilizarla.
He could make people laugh, he could make them furious, he could make them relax.

—Le encantaba hacer reír a la gente.
She loved making people laugh.

Al ser comediante, lo mâs excitante es hacer reír a la gente
So we' s up at the flea market...... and my sister is feeling bad about her moles

Se te da bien hacer reír a la gente.
You're good at making people laugh.'

Es estupendo hacer reír a la gente.
Making people laugh is great.

Puedo golpear, así como para hacer reír a la gente.
I can punch as well as make people laugh.

Ahora tengo una oportunidad poco común: hacer reír a la gente
But I have a rare opportunity now, to make people laugh

Gemma sabe hacer reír a la gente.
Gemma is good at making people laugh.

Podía convencer a una multitud, flirtear con ella, hacer reír a la gente o inflamarla de ira.
He could cajole a crowd, flirt with it, make people laugh and set them alight with outrage.

La única pretensión del espectáculo era hacer reír a la gente y lo conseguía.
All it was supposed to do was make people laugh, and it succeeded.

A Bobby sólo le interesaba hacer reír a la gente.
The only thing that Bobby really cared about was making people laugh.

La diversión era muy importante para Charles, divertirse y hacer reír a la gente.
Having fun was very important to Charles, having fun and making people laugh.

Cf También podrían ser simplemente caricaturas con la intención de hacer reír a la gente.
Or they could simply be caricatures, designed to provoke laughter.

Esto me servirá para impresionar y hacer reír a la gente.
Just think of how this can impress and amuse people.

Tomé la costumbre de hacer reír a la gente antes de convertirme en adolescente
Atkinson) ' I assumed a habit of making people laugh,' but of course that was pre- adolescence. ' Once adolescence set in