hacer realidad oor Engels

hacer realidad

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

achieve

werkwoord

actualize

werkwoord

Ofrece el marco para hacer realidad esos sueños promoviendo una actitud positiva.
It provides the framework to actualize those dreams by developing a “can do” attitude.

fulfill

werkwoord

Mis camaradas me animaron a hacer realidad mis sueños.
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.

realize · to achieve · to actualize · to fulfil · to fulfill · to make come true · to realize

Soortgelyke frases

Simposio científico internacional sobre La alineación, su doctrina y su dinámica para hacer realidad el sueño de un mundo sin guerras y sin discriminación racial
International Scientific Symposium on Non-Alignment, its Doctrine and Dynamics in Realizing the Vision of a World without War and Free from Racial Discrimination

sus sueños se hicieron realidad
her dreams came true

un sueño hecho realidad
a dream come true

mi sueño se ha hecho realidad
my dream has come true

hacer realidad todos tus deseos
to make all your wishes come true

los sueños se hacen realidad
dreams come true

sueño hecho realidad
dream come true

su deseo se hizo realidad
her wish came true

tendrán que hacer frente a la realidad
they will have to face up to reality

voorbeelde

«No fue él», repetía Gabri en todas las cartas, como si la reiteración lo pudiera hacer realidad.
Gabri repeated it over and over in each letter, as though with repetition it would be true.

Hoy, nuestra acción colectiva puede hacer realidad esa promesa.
Our collective action today can make that promise a reality.

... o intentando hacer realidad sus fantasías...
... or trying to live out your deepest fantasies...

Gabriel estuvo a punto de hacer realidad su deseo.
‘Gabriel was close to granting their wish.’

Los Estados Partes, las organizaciones internacionales y la sociedad civil deben trabajar juntos para hacer realidad esta aspiración
States parties, international organizations and civil society must work together to make this aspiration a reality

¿Hay suficiente magia en el claro de luna... para hacer realidad este sueño?
Is there enough magic out there in the moonlight to make this dream come true?

La Comisión debe trabajar para hacer realidad esa solución
The Committee must work to bring about such a solution

Lo suficiente para inclinar la balanza y hacer realidad nuestro sueño.
Enough to tip the balance and make our dream come true.

Seguimos comprometidos, ahora más que nunca, para hacer realidad la visión estipulada en el Pacto para el Afganistán.
We are more committed than ever before to realize the vision set out in the Afghanistan Compact.

Tu fantasía se va a hacer realidad esta noche.
Your fantasy is gonna come true... tonight.

Se han adoptado otras medidas para hacer realidad los compromisos adquiridos en el Programa de Acción.
Several other actions have been taken to implement the commitments through the Programme of Action.

Casarse con la esposa perfecta, la querida niña rica Zoe, totalmente fértil, le permitió hacer realidad su plan.
Marrying the perfect wife, darling little rich girl Zoe, totally fertile, allowed him to fulfil his plan.

¡Cinco años ya, Andaluza, dedicada, en un esfuerzo sobrehumano, a hacer realidad aquel proyecto!
Five years now, Andalusa, spent in the superhuman struggle to bring your plans to fruition!

Con mi mente inquisitiva, una vez decidí darme el gusto de hacer realidad esa fantasía.
Having an inquisitive mind, I once decided to indulge in this particular fantasy.

Creemos que los países desarrollados tienen la responsabilidad de ayudar a esas personas a hacer realidad sus sueños
We believe that it is the responsibility of developed countries to help such people so that their hopes can be fulfilled

Al igual, que pueda hacer realidad esto.
Like, I can actually do this.

Sería necesario intensificar la cooperación internacional para hacer realidad los planes de reconstrucción
Intensified international cooperation would be required to materialize the reconstruction plans

Lo que necesita, lo que siempre ha necesitado, es el dinero para hacer realidad sus sueños.
What he needs, and has always needed, is the money to bring his dreams to fruition.

No siempre tienes una segunda oportunidad para hacer realidad tus sueños.
You don’t always get a second chance to make your dreams come true.”

El pueblo sudanés debería desempeñar el papel principal para hacer realidad ese objetivo.
The Sudanese people should play the primary role for that to become a reality.

Era hora de hacer realidad nuestro sueño de tener una familia.
It was time to make our dream come true for a family.

Sus ojos brillaron con un hambre que amenazaba con hacer realidad sus precipitadas palabras.
His eyes glittered with hunger that threatened to make true her hasty words.

Hacer realidad las expectativas generadas por la medicina regenerativa
Realising the promises of regenerative medicine

, podrás preguntarte: «¿Qué cambio quiero hacer realidad?».
you can ask, “What change do I seek to make?”

El pueblo del Iraq necesita el apoyo de la comunidad internacional para hacer realidad esa visión.
The people of Iraq need the support of the international community to make that vision a reality.