hacer rebotar oor Engels

hacer rebotar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

bank

verb noun

La voy a hacer rebotar contra ese muro de ahí.
I'm gonna bank it off that wall over there.

bounce

verb noun

Ahora quitate las gafas antes de que te haga rebotar contra las taquillas.
Now, you take off those shades before I bounce you off those hall lockers.

to bounce

werkwoord

Bueno, ¿quieres que te haga rebotar en las paredes?
All right, do you want me to bounce you around the room?

voorbeelde

Intentaba aprender el arte de hacer rebotar piedras sobre el agua, pero todas las que lanzaba se hundían.
She was trying to master the art of skipping stones, but any that she threw simply sank.

Cuando hablas así, creo que podría hacer rebotar piedras contra tu cabeza.
When you talk like that, I could bounce a rock off n your bean.

Me imagino que algunos de ellos están intentando hacer rebotar señales en la Luna... —Mike, retrocede.
I suspect some of them are trying to bounce signals off the moon—” “Mike, back up.

Múltiples detonaciones volvieron a hacer rebotar la nave contra la pared—.
Multiple detonations bounced the ship off the wall again.

Lo bastante poderoso como para hacer rebotar a un jinete atacando.
'Powerful enough to bounce back a charging horseman.

Intentaron hacer rebotar cantos en el agua, sin éxito, pero al menos se divirtieron.
They tried skipping pebbles on the water, which didn’t work at all, but at least it was fun to try.

Como no podía hacer rebotar a Marcie con mi defensa delantera, hice la siguiente mejor cosa.
Since I couldn’t bounce Marcie off my front fender, I did the next best thing.

Podré dominar la situación si tengo en quien hacer rebotar mis ideas.
I can bring things under control if I just have someone to rebound my ideas off.”

Un pillo rubio al que pudiera hacer rebotar en mi rodilla... enseñarlo a montar, a cazar, a pescar.
A little towheaded tyke I could bounce on my knee, teach to ride, hunt, fish.

Si se crease ese espejo, se podrían hacer rebotar las señales en él para que sobrepasasen el horizonte.
“You make this mirror, then bounce signals off it so they can go over the horizon.”

Esto sirve para hacer rebotar los camiones
These things are made to bounce trucks off

La voy a hacer rebotar contra ese muro de ahí.
I'm gonna bank it off that wall over there.

Hay que usar un lasercom y hacer rebotar el haz en alguna estación orbital.
You have to use a ship's com laser and bounce the beam off one of the orbital stations.»

Recordaba estar jugando con dos chicos a hacer rebotar una pelota contra la puerta del garaje.
He remembered playing handball with two boys against the garage door.

Me imagino que algunos de ellos están intentando hacer rebotar señales en la Luna...
I suspect some of them are trying to bounce signals off the moon—”

Soy bastante bueno con una palanca, pero no puedo hacer rebotar las balas.
I'm pretty good with a crowbar but I can't deflect bullets.

—¿Crees que podrían estar tratando de hacer rebotar mensajes a través de la eterosfera?
“Do you think they might be trying to bounce directed messages through the aethersphere?”

Sus muñecas y tobillos estaban en carne viva, pero finalmente pudo hacer rebotar sus pies en el suelo.
His wrists and ankles were rubbed raw, but he was finally able to swing his feet to the floor.

Aprendió a hacer rebotar una pelota en varias paredes con cierta habilidad y para consternación de sus oponentes.
He’d learned to bounce a ball off several walls with skill, and to the consternation of most of his squash opponents.

Tenemos que hacer rebotar la señal en varios sitios y protegerla con varias capas de cifrado.
We have to bounce the signal around a good bit and put it through several layers of encryption.

—¿Que hoy el clima es perfecto para hacer rebotar una pelota de goma vulcanizada en el césped?
“That today is the perfect weather for bouncing a vulcanized rubber ball on grass?”

Estoy hablando de algo que puedes hacer rebotar.
I'm talking about something you can bounce.

Entonces empieza a hacer rebotar una de sus piernas.
Then he starts to jiggle one of his legs.

Paul se sacó una mano del bolsillo y empezó a hacer rebotar una invisible pelota.
Paul removed a hand from his pocket and started bouncing an invisible ball with it.

Puedes hacer rebotar una moneda de diez centavos en su culo.
You can bounce a dime off her ass. "