estoy haciendo recados
I am running errands
hacer recados oor Engels
hacer recados
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
run errands
Todavía tengo que hacer recados.
I still have to run errands.
to do errands
to run errands
Todavía tengo que hacer recados.
I still have to run errands.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Cuando iba a tierra, era para obtener dinero y no para hacer recados.
When he goes to shore, it is to get money at a family hideaway and not to run errands.Literature Literature
Puedes utilizarlo para hacer recados y para llevar a Chloe y al niño adonde tengan que ir.
You can use it for errands and to drive Chloe and the baby where they need to go.”Literature Literature
No parece capaz de salir de la habitación sola, ni mucho menos hacer recados malignos para Larry.
She doesn’t look capable of leaving the room by herself, never mind carrying out malicious errands for Larry.Literature Literature
– Amad -dijo-, ¿conoces a alguien que pueda ayudarme a hacer recados?
“Amad,” she began, “do you know of anyone who might help me with running errands, doing odds and ends?Literature Literature
¿Hacer recados?
Run errands?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La secretaria de Krich, a menudo, aprovecha para ir a la peluquería o hacer recados fuera de Wawel.
Krich’s secretary often uses this time to get her hair done or run errands outside Wawel.Literature Literature
Hacía mucho más que escribir cartas y hacer recados.
She did more than type letters and run errands.Literature Literature
—Nadie está tan forrado como para soltarte cuarenta y ocho mil dólares, Nick, sólo para hacer recados.
“No one is that loaded, Nick, that they’d just throw forty-eight thousand dollars a year at a kid for running errands.Literature Literature
En ocasiones, los hombres jóvenes se escurrían a hacer recados.
Occasionally, young men scurried past on errands.Literature Literature
Suelo hacer recados.
I usually have errands.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Enviarme a hacer recados estúpidos mientras tú y Nick Deveney hacéis el trabajo importante.
‘Sending me off on some fool’s errand while you and Nick Deveney take the important job.Literature Literature
Siempre estoy cuando papá busca a alguien para hacer recados.
I always manage to get in Dad's way when he's looking for somebody to do some legwork.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se permiten excepciones para hacer recados (desde los 13 años) y realizar trabajos livianos (desde los 14).
Exceptions are made for running errands (from the age of 13) and light labor (from the age of 14).UN-2 UN-2
Tal vez le permitirían salir a hacer recados, pero siempre iría escoltado.
He might be allowed to leave on errands but would always be escorted.Literature Literature
A veces, Charlotte y Abbot me acompañaban a hacer recados, pero normalmente preferían quedarse en casa.
Sometimes Charlotte and Abbot came with me on errands, but usually they wanted to stay behind.Literature Literature
Chris llegaba al loft de Sylvère en Front Street después de hacer recados en Canal Street.
Chris would arrive at Sylvère’s Front Street loft after doing errands on Canal Street.Literature Literature
Algunos, cuando se ganaban su confianza, llegaban a hacer «recados» para ella.
Some, as she came to trust them, ran “errands” for her.Literature Literature
—Ya sabes que si sigues enviándolos a hacer recados así algún día huirán a México.
“You know if you keep sending them on errands like that, one day they will run to Mexico.”Literature Literature
Además, pueden hacer recados, recoger flores y setas, etc., y realizar pequeñas tareas en las instalaciones deportivas.
In addition, they may run errands, collect flowers and mushrooms, etc. and carry out minor tasks at sports facilities.UN-2 UN-2
Necesitaremos constantemente a alguien que vaya al hospital a recoger radiografías y a hacer recados.
We constantly need someone to go to and fro to the hospital to collect X-rays and to do general messages.Literature Literature
Sí, la usaba para hacer recados.
Yeah, he used it to run errands.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los sábados por la tarde, Naomi iba a la ciudad a comprar comida y hacer recados.
On Saturday afternoons, Naomi would drive to town to shop for groceries and do errands.Literature Literature
– Stickly no tiene tiempo de hacer recados
“Stickly doesn’t have time for running errands today.”Literature Literature
Al ver mi nombre dijo que tú solías hacer recados para el doctor Gould.
When she saw my name she said you used to run errands for Dr Gould.’Literature Literature
Se me permitía asistir a la escuela siempre que fuera con Calabaza; pero no me dejaban hacer recados.
I was permitted to attend the school as long as Pumpkin accompanied me; but I was no longer permitted to run errands.Literature Literature
2092 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.