hacer referencia a oor Engels

hacer referencia a

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

refer back to

Se pudiera hacer referencia a alguna ilustración o cita hecha al principio.
One might refer back to some opening illustration or quotation.

refer to

Él hizo referencia a tu enfermedad.
He referred to your illness.

to refer back to

werkwoord

Mientras estoy de pie, señora Presidenta, quisiera hacer referencia a esta mañana, cuando usted ocupaba la Presidencia.
Whilst I am on my feet, Madam President, I would like to refer back to earlier this morning when you were in the chair.

to refer to

werkwoord

Como alternativa, se propuso hacer referencia a las respectivas obligaciones de la organización responsable y de sus miembros.
Alternatively, it was suggested to refer to the respective obligations of the responsible organization and its members.

Soortgelyke frases

esta palabra hace referencia a un lugar
this word refers to a place

base de datos a la que se hace referencia
referenced database

hace referencia a
it refers to

hacer referencia a algo
to make reference to sth

voorbeelde

En ella no se pretende hacer referencia a personas o empresas que participaron en los acontecimientos.
No reference to any living person or company that was or is part of the era is intended.

El asunto dice " No hacer referencia a Irán ".
Subject line is " Do not reference Iran. "

(*) Se usará solo para hacer referencia a los apéndices que formen parte de la Norma.
(*) used only for those appendices that are part of the Standard.

Señora Presidenta, quisiera hacer referencia a algo que se mencionó antes: los derechos de las generaciones futuras.
Madam President, I would like to refer to something that was mentioned before; the rights of future generations.

La declaración en aduana de despacho a libre práctica deberá hacer referencia a la declaración de origen.
The customs declaration for release for free circulation shall make reference to the statement on origin.

Entonces Ed se atrevió a hacer referencia a aquella noche.
Then Ed made his reference to the night of the death.

Se usará solo para hacer referencia a los apéndices que formen parte de la Norma.
used only for those appendices that are part of the Standard.

En este último caso se deberá hacer referencia a esta autorización en cada certificado EUR.
In the latter case, each form must include a reference to such approval.

Los tribunales han comenzado a hacer referencia a la Convención a la hora de interpretar las leyes nacionales.
The courts had started referring to the Convention when interpreting domestic laws.

Respecto de la imposición de responsabilidad, quisiera hacer referencia a la sección 18.
With regard to the imposition of liability, I would refer to section 18.

En este último caso se deberá hacer referencia a esta autorización en cada certificado EUR.1.
In the latter case, each form must include a reference to such approval.

La solicitud podrá hacer referencia a un producto comercializado con uno o más nombres comerciales.
The application may refer to a product put on the market under one or more brand names.

En este contexto, parece necesario hacer referencia a iniciativas ya adoptadas por la Comisión:
Reference ought to be made here to the initiatives already taken by the Commission:

En este último caso se deberá hacer referencia a esta autorización.
In the latter case, each form must include a reference to such approval.

Si no procede hacer referencia a ninguna RFMO, RFO o IO, debe indicarse «N.A.» (no aplicable).
If no RFMO, RFO or IO is applicable, ‘NA’ (not applicable) is used.

En la resolución se debe hacer referencia a la cuestión de la libre determinación de la población.
The resolution should include an appropriate reference to the topical issue of the self-determination of the population.

(A medida que los alumnos responden, podría ser útil hacer referencia a 1 Nefi 15:33 .)
(As students respond, it may be helpful to refer to 1 Nephi 15:33.)

Si no procede hacer referencia a ninguna RFMO, RFO o IO, debe indicarse «NA» (no aplicable).
If no RFMO, RFO or IO is applicable, ‘NA’ (not applicable) is used.

En este último caso, todos los certificados deberán hacer referencia a dicha autorización.
In the latter case each certificate must include a reference to such approval.

En este último caso se deberá hacer referencia a esta autorización en cada certificado.
In the latter case each certificate must include a reference to such approval.

Justificación Esta enmienda pretende hacer referencia a los puntos de partida del Parlamento Europeo pertinentes para este Reglamento.
Justification Reference to the basic Parliament principles relevant to this regulation.

En este último caso se deberá hacer referencia a esta autorización en cada certificado EUR.1.
In the latter case each certificate must include a reference to such approval.

La Unión Europea considera que no basta sólo con hacer referencia a un posible protocolo adicional futuro.
The EU considers it is not sufficient only to refer to a possible future additional protocol.

Hacer referencia a cualquier otra película nunca es permitido.
Referring to any other film is never allowed.

Se puede hacer referencia a las respuestas dadas a la P9.
Reference can be made to answers given to Q9.