hacer regresar oor Engels

hacer regresar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

turn back

werkwoord

Algo me hizo regresar, venía un carro hacia mí.
Something made me turn back, and there was a car coming straight at me.

voorbeelde

Vale, puedo enviarte un parche activador para hacer regresar a Mia.
OK, I can send you an override patch to get Mia back.

Lamento deciros que no sé cómo haceros regresar
I regret to say I do not know how to get you back.”

Usted sabe que nosotros podemos hacer regresar a este hombre en cuanto queramos.
“You know we can bring this man back any time we want him.

No tenemos ningún modo seguro de haceros regresar al sistema jupiterino.
We have no sure way of returning you to the Jovian system.

—¿Qué os prometió el normando para haceros regresar a Draceadon?
“What did the Norman promise you, should you return to Draceadon?”

Si mis Bollitos Lázaro consiguieran hacer regresar a papá.
If only my Lazarus scones could bring back my dad.

El niño le preguntó si él tenía poder para hacer regresar a su madre.
The child asked him if he had the power to bring his mother back.

No puedes hacer regresar a Dheerender matando a Noor, Veeru.
You can't bring Dheerender back by killing Noor.

Puedes haceros regresar a Petula y a ti.
You can bring Petula and yourself back.”

Los Ancianos le van a hacer regresar.- ¿ Cómo?
The Elders have agreed to send him back to his time.What?

La reina bruja tendió la mano para hacer regresar la estrella arrojadiza.
The witch-queen held her hand to recall the throwing star.

Esta chica nos puede hacer regresar al Show
But this girl can take us back to The Show

Al menos llovía lo suficientemente fuerte para hacer regresar a las avispas sumisamente y dispersarlas.
At least it was raining heavy enough to drive the wasps back into submission and disperse them.

Nos llevará demasiado tiempo hacer regresar las guarniciones a la ciudad.
“It will take too long to withdraw our garrisons to the city.”

Es lo único que sé hacer, regresar.
Coming back is the only thing I can do.

Eso era lo que deseaba hacer: regresar a casa con Caleigh y retomar su trabajo en el estudio.
This was what he longed to do: go home to Caleigh and his work at the studio.

—¿Quizá podamos unirnos en el movimiento para hacer regresar a Grecia el resto de los mármoles de Elgin?
“Perhaps we can join together in the movement to return the rest of the Elgin marbles?

Ahora tan solo los Discos de Mishakal pueden hacer regresar ese tipo de poder al mundo.
Now only the Disks of Mishakal can return that power to the world.

Tienes un trabajo por hacer, regresar por donde has venido silenciosamente.
You have a job to do son, to go back where you come as silently as you came.

Fomento de la capacidad para hacer regresar el paludismo
Capacity development for Roll Back Malaria

No voy a hacer regresar a ningún pobre fantasma a su putrefacto... —Sólo durante cierto tiempo.
I’m not returning any poor ghost to its rotting—” “Only temporarily.”

Yo puedo hacer regresar el cuerpo pero no garantizo traer su espíritu!
I can return the body, but...

¿A qué hija quieres hacer regresar?
Which daughter are you trying to bring back?

La meta es hacer regresar a Ben
The goal is to get Ben back

¿Hacer regresar qué exactamente?
Raising what, exactly?