hacer sudar oor Engels

hacer sudar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

sweat

verb noun

El ejercicio vigoroso te hace sudar.
Vigorous exercise makes you sweat.

to sweat

werkwoord

Y el sueldo me lo hacía sudar, te lo aseguro.
And I had to sweat for my keep, I guarantee you.

Soortgelyke frases

el calor nos hacía sudar
the heat made us sweat

voorbeelde

Le complacía comprobar que unas pocas palabras, bien elegidas, lograban hacer sudar a un ex marine.
It pleased him to see how a few well-chosen words could make an ex-Marine break into a sweat.

No, necesitas acudir al gimnasio, hacer sudar tu trasero cuando estés allí y terminar con el trabajo.
No, you need to get to the gym, work your ass off when you're there, and get the job done.

Usted no sabe cómo hacer sudar a un hombre... yo sí.
You don't know how to sweat a man – I do.»

Debemos hacer sudar tu cuerpo para purificarlo... y recuperaremos el equilibrio desde el interior
We must sweat the poison from your body... and rebuild from the inside

Una oportunidad de hacer sudar a alguien.
Just a chance to make someone sweat.

Aún hacía suficiente calor como para hacer sudar.
It was still hot enough to bring sweat.

Muñeca, sabes cómo hacer sudar a un hombre —concluyó Jay, abrazándola.
“Baby, you know how to make a man sweat,” Jay concluded as he gathered her close.

La habitación empezaba a alcanzar la temperatura suficiente para hacer sudar a una piedra.
The room was getting hot enough to make a rock sweat.

Después de hacer sudar agua al pueblo, le harán sudar sangre.
After having made the people sweat water, they would make them sweat blood.

Serás el mejor domador de caballos de Misuri pero éste te va a hacer sudar.
You may be the best horse trainer in Missouri, Jacob, but even you could have trouble with this one.

Te voy a hacer sudar la gota gorda
I' il run your ass off every day

Vamos a hacer sudar a unos locales y descubrir de qué va todo esto.
We're going to make a couple of locals sweat and find out what all this was about.""

Sólo están intentando haceros sudar.
They're just trying to make you sweat.

Porque si voy allí solo me van a hacer sudar hasta que les cuente lo de Daphne
'Cause if I go in there on my own you know they gonna sweat me till I tell about Daphne.""

—Supongo que quería hacer sudar al nuevo, —dijo el otro guardia con una risa.
“Guess he wanted to make the new guy sweat,” the other guard said with a laugh.

Pero no estaba mal hacer sudar un poco a ese cabrón.
But I couldn't see no harm in letting the sucker sweat a little bit.

Buscaremos la manera de hacer sudar a esos dos.
We will somehow make these men sweat.

Si te va a hacer sudar la prueba, mejor que no obstruya tus poros.
If You're Gonna Sweat The Test, It Better Not Clog Your Pores.

A esto, en el lenguaje bancario de provincias, se le llama «hacer sudar los escudos».
And this, in provincial bankers’ language, is called ‘making the money sweat’.

¿ Quieres hacer sudar a una chica de # años?
You' re gonna make a #- Year- Old girl sweat?

Te voy a hacer sudar la gota gorda.
I'll run your ass off every day.

Le gusta hacer sudar a la gente, ¿verdad?
He likes to make people sweat, doesn't he?

Siempre era mejor hacer sudar un poco al cliente: un cliente preocupado pagará honorarios más elevados sin refunfuñar.
It was always best to make the client sweat a little: a worried client will pay more fees with less bitching.

Era obvio que le gustaba hacer sudar a los nuevos visitantes.
Obviously, he liked to make new visitors squirm a little.

Y este ritmo ni siquiera te va a hacer sudar
“And this pace won’t even make you break a sweat.”