hacer un llamamiento a oor Engels

hacer un llamamiento a

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

appeal to

Tras el llamamiento que hizo el Cuarteto a las dos partes el 22 de septiembre, Francia hace un llamamiento a la razón.
Following the Quartet’s appeal to the two parties on 22 September, France appeals to reason.

call for

werkwoord

Blair concluyó su presentación haciendo un llamamiento a la acción.
Mr Blair finished his presentation with a call for action.

Soortgelyke frases

hacer un llamamiento a todos
to issue an appeal to all

voorbeelde

Para sufragar los gastos pertinentes, sería necesario hacer un llamamiento a los donantes.
To meet the associated costs, it would be necessary to make an appeal to the donors.

· Hacer un llamamiento a los donantes para que financien la asistencia médica destinada a los grupos vulnerables;
· To urge donors to fund medical assistance for vulnerable groups;

Se iba a hacer un llamamiento a las potencias para que protegieran la independencia de Serbia.
An appeal would be made to the powers to protect the independence of Serbia.

Por último, deseo hacer un llamamiento a mis colegas diputados.
Finally, I would make a similar appeal to my colleagues here in Parliament.

Hemos de hacer un llamamiento a la Unión para que, de una vez, dé este paso decisivo.
We must call upon the Union to take this decisive step at last.

No es suficiente hacer un llamamiento a la solidaridad entre generaciones.
It is not enough to call for solidarity between the generations.

Nuestros países acordaron aunar sus esfuerzos para hacer un llamamiento a favor del desarme nuclear.
Our countries agreed to join efforts to launch a call for nuclear disarmament.

Deseo hacer un llamamiento a la comunidad de donantes para que respondan generosamente a las solicitudes de apoyo.
I appeal to the donor community to respond generously to requests for support.

Era necesario hacer un llamamiento a toda la fuerza de la ley romana.
It was necessary to call upon the full force of Roman law.

¿Desea hacer un llamamiento a los que tienen ilegalmente a estos animales?
Do you want to appeal to all those who illegally keep these animals?

La Comisión tal vez desee hacer un llamamiento a los gobiernos y/o organizaciones internacionales para que
The Commission may wish to call upon Governments and/or international organizations to

Tenemos que hacer un llamamiento a todos los que pueden ayudar desde fuera.
We must appeal to those outside who can help.

Queremos hacer un llamamiento a la población árabe del sector judío
And to the Arab population of Jewish Palestine, we make the following appeal

Y ahora, me gustaría hacer un llamamiento a la benefactora de esta tradición.
And now, I would like to call upon.. ... the benefactor of this tradition.

De hecho, tengo la esperanza de que me deje usted hacer un llamamiento a posibles testigos.
In fact, I was hoping you might give me the chance to put out an appeal for witnesses?’

Siguiendo el ejemplo de las revoluciones árabes, decidieron hacer un llamamiento a la acción en las calles.
Following the example of the Arab revolutions, they decided to call for action in the streets.

Así pues, debemos hacer un llamamiento a Brasil para que respete este acuerdo.
As such, we must address an appeal to Brazil to respect this agreement.

Me gustaría hacer un llamamiento a la moderación que nos diera tiempo para analizar la situación.
I would like to call for restraint and allow us time to analyze the situation.

Que hacer un llamamiento a poner fin a la tiranía de Katherine era suficiente para ellos.
That if you’re calling for an end to Katherine’s tyranny, that’s good enough for them.

Si necesitamos ayuda, Señor Liu, nos aseguraremos de hacer un llamamiento a Departamento Six.
If we need help, Lord Liu, we'll be sure to call on Department Six.

Quisiera desviarme un poco y hacer un llamamiento a favor del Tribunal Especial para Sierra Leona.
Let me digress a bit and make a plea for the Special Court for Sierra Leone.

Para concluir, mi delegación desea hacer un llamamiento a la cooperación de todos los interesados.
In conclusion, my delegation wishes to call for the cooperation of all stakeholders.

Deseo hacer un llamamiento a la Comisión para que examine esta situación con carácter de urgencia.
I would call on the Commission to examine this situation as a matter of urgency.

Al final, lord Halliday tuvo que hacer un llamamiento a la calma.
Finally, Lord Halliday had to call for silence.

No estaba seguro de si debía seguir adelante y hacer un llamamiento a Inglaterra.
He was uncertain whether he ought to go ahead and appeal to England.