hacer un mohín oor Engels

hacer un mohín

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

pout

werkwoord

sulk, (pretend to) be ill-tempered

Él hizo un mohín todo el tiempo.
He pouted the entire time.

to pout

werkwoord

Soortgelyke frases

decir haciendo un mohín
pout

voorbeelde

Parecía que intentaba hacer un mohín, pero tan sólo consiguió que se le hicieran hoyuelos en lugares inusitados.
He seemed to be trying to pout, but his attempt only brought out dimples in unusual places.

Cualquier alternativa a este joven que ahora se miraba las uñas y parecía hacer un mohín.
Any alternative to this young man, who was now looking at his nails and appearing to pout.

En efecto, por alguna razón Safia fue leal: se limitó a hacer un mohín y no dijo nada.
Saffia was loyal for some reason: she just pouted slightly and said nothing.

El labio inferior de Lynet comenzó a sobresalir, pero se detuvo antes de hacer un mohín.
Lynet’s lower lip started to jut forward, but she stopped it before it could become a pout.

Platisma El mentoniano protruye el labio inferior, como al enfurruñarse o hacer un mohín (fig. 7-38).
Platysma The mentalis protrudes the lower lip, as in pouting or sulking (Figure 7-38).

Caine comenzó a hacer un mohín, pero le frunció el entrecejo cuando Nathan agregó: —Aún no puedo imaginarlo.
Caine started to grin, then frowned instead when Nathan casually added, “I still can’t figure it.

Sólo tenía que mover sus largas pestañas o hacer un mohín con sus labios carnosos y él quedaba indefenso.
She only had to bat her long-lashed eyelids or pout her full lips and he was helpless.

Entiendo la tristeza, el miedoy hasta la sospecha... pero no es motivo para volverte gris y empezar a hacer un mohín
I understand feeling sad or scared or even suspicious, but that is no reason to turn gray and start pouting

Ella se limpia la tripa y se pasa un pañuelo limpio entre los muslos, intentando no hacer un mohín de dolor.
She wipes her stomach and presses a clean tissue up between her thighs, trying not to wince.

Ella escuchó sin hacer comentarios, haciendo un mohín una sola vez, pero, cuando él terminó, tenía los ojos húmedos.
She listened without comment, flinching only once, but when he finished her eyes were moist.

Tenía que hacer un striptease, haciendo gestos y mohines como los que hace una prostituta para atraer clientes.
He had to perform a striptease, gesturing and pouting like a prostitute soliciting clients.

—Oh, tenía algo extra que hacer allí abajo —dice Liz, haciendo un mohín de burla con la nariz—.
"""Oh, he had something extra to do down there,"" Liz says, a trifle sniffily."

Es tal vez un poco demasiado mayor para hacer mohínes, pero llevan saliendo tan poco tiempo que aún resulta encantador.
She is probably slightly too old to pout, but they’ve been going out a short enough time for it still to be cute.

Gina se cruzó de brazos e hizo un mohín, un gesto que empujaría a todos los hombres a hacer lo que quisiera.
Gina crossed her arms and pouted—a pout that would have had every male on the planet rushing to do her bidding.

—Siempre hay alguna excusa para no poder hacer lo que quiero —dijo Ola con un mohín y él se echó a reír.
“There is always some excuse for my not doing what I want to do,” Ola pouted and he laughed.

—Muchas gracias, por hacer maravillas en mi autoestima—, se quejó, e hizo un mohín con sus labios.
"""Thanks so much, you do wonders for my self-esteem,"" she grumbled, and her lips pouted."

—No quiero hacer amistad con la señorita Hale, mamá —dijo Fanny con un mohín—.
'I don't want to form any friendship with Miss Hale, mamma,' said Fanny, pouting.

“No la puedes hacer trabajar los siete días de la semana, Rafe,” Lia hizo un mohín.
“You can’t work her seven days a week, Rafe,” Lia pouted.

La extraña niña hizo un mohín, para demostrar que no tenía ganas de hacer el esfuerzo.
The strange child pulled a face to show she was unwilling to make the effort.

Ella hizo un mohín y, porque no sabía qué más podía hacer, dijo: —Vale.
She pouted, and because she didn’t know what else to do, she said, “Okay.”

Iré a hacer mohines en el coche, y puedes ignorarme como a un niño que se comporta mal...
I will go sulk in the car, and you can ignore me like a misbehaving child....”

Él hizo un mohín, y me parecía indignante que pudiera hacer eso y al mismo tiempo arreglárselas para parecer sexy.
He pouted, and it was ridiculous that he could do it and still manage to look sexy.

Elevación del labio inferior Suba el labio inferior lo más posible, como si fuera a hacer un mohín.
Lower Lip Lift Lift your lower lip up as high as it will go as if you were pouting.

– ¿Puedo quitarme el pañuelo de los ojos? – No. Estoy a punto de hacer un mohín, pero recuerdo su amenaza y me reprimo.
“Can I take the blindfold off?” “No.” I almost pout, then remember his threat and think better of it.

Me golpeó en el hombro y puso un mohín, de esa forma que las adolescentes tienen la costumbre de hacer.
She hit me lightly on the shoulder and pouted in that strange way teenage girls have a habit of doing.