hacer un nudo en oor Engels

hacer un nudo en

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

knot

verb noun

Claramente nunca te enseñaron como hacer un nudo en Oxford.
Clearly they never taught you how to tie a knot at Oxford.

voorbeelde

Claramente nunca te enseñaron como hacer un nudo en Oxford.
Clearly they never taught you how to tie a knot at Oxford.

Se me volvió a hacer un nudo en la garganta, y fue como si el tiempo se detuviera.
The lump returned to my throat and it was as if time stood still.

Planeaba también guardar el condón, y hacer un nudo en el extremo para conservar el semen.
She’d intended to save the condom, too, to tie it in a knot to preserve the semen.

Es difícil hacer un nudo en una cadena tan grande.
It's hard to tie a knot in a chain that big.

Yo puedo hacer un nudo en un tallo de cereza con la lengua.
Well, I can tie a knot in a cherry stem with my tongue.

A Alice se le volvió a hacer un nudo en la garganta casi de inmediato.
The lump was back in her throat almost immediately.

—Bajaremos trepando —dijo Bainisk mientras desenrollaba la cuerda y empezaba a hacer un nudo en un extremo—.
‘We’ll climb down,’ said Bainisk, uncoiling the rope and starting to tie a knot at one end.

Hacer un nudo en un lazo cerrado de cuerda sin cortarlo.
Make a knot in a closed loop of rope without cutting it.

Voy a hacer un nudo en una demis camisetas, y quiero que lo muerdas tan fuerte comoquieras.
I’m going to knot one of my shirts, and I want you to bite down on it as hard as you like.

¿ Nadie les enseñó a hacer un nudo en la escuela?
Pull it with your left hand then a quarter turn

¿ Nadie les enseñó a hacer un nudo en la escuela?
Didn' t you make knots in school?

¿Nadie les enseñó a hacer un nudo en la escuela?
Didn't you make knots in school?

¿Te vas a hacer un nudo en la punta?
You goin'to tie a knot in it?

¿Podría él hacer un nudo en la cuerda cerrada sin cortarla?
Could he make a knot in the circular rope without cutting it?

Puedo hacer un nudo en un tallo de cereza.
I can tie a knot in a cherry stem.

Y cuya última y patética defensa contra los enemigos imaginarios era hacer un nudo en un trozo de cuerda.
Whose last pathetic defense against imagined enemies was to tie a knot in a bit of string.

Si pudiera hacer que este ojo despertara de su eterno sueño, podría hacer un nudo en el caos de fantasías.
If only I could wake this eye from its endless, rolling dream, I could tie a knot in this chaos of fantasies.

Se me va a hacer un nudo en la garganta, ésta fue mi primera mascota, que murió hace 2 años.
I'm going to get choked up, because this is my first pet, and she passed away two years ago.

Mientras caminaban, se le empezó a hacer un nudo en el estómago y el corazón le comenzó a latir con fuerza.
As they walked, she found her stomach knotting up, her heart beating hard in her chest.

Más tarde, cuando él entrecruzó sus dedos con los de ella, se le volvió a hacer un nudo en la garganta.
When he laced his fingers through hers later in the evening, her breath caught again.

No sin dificultades logramos trepar en esa especie de repisa y hacer un nudo en torno a una de las barras.
Not without some difficulty we scrambled on to the shelf and looped the painter round one of the bars.

«Decidles a los sastres —contestó— que no se olviden de hacer un nudo en el hilo antes de dar la primera puntada».
“Tell the tailors,” said he, “to remember to make a knot in their thread before they take the first stitch.”

Se me volvió a hacer un nudo en la garganta al mirar aquel pequeño lugar que una vez había sido mi refugio.
The lump came back to my throat as I stared at the little place that had once been my refuge.