hacer un reconocimiento del terreno oor Engels

hacer un reconocimiento del terreno

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

reconnoiter

verb noun

Me permitió hacer un reconocimiento del terreno alrededor del castillo sin sospechas.
It allowed me to reconnoiter the terrain around the castle Without suspicion.

to reconnoiter

werkwoord

Me permitió hacer un reconocimiento del terreno alrededor del castillo sin sospechas.
It allowed me to reconnoiter the terrain around the castle Without suspicion.

voorbeelde

Al menos, la propuesta de Lassalle justificaba hacer un reconocimiento del terreno.
At the very least, Lassalle’s proposition justified some on-the-spot reconnaissance.

También era una oportunidad para hacer un reconocimiento del terreno.
It was also a chance to take stock of the countryside.

Decidí subir la ventana un centímetro o dos más para poder hacer un reconocimiento del terreno.
I decided to push the window up another inch or two, so as to enable me to reconnoitre.

Esta fotografía es lo único que tenemos de momento; puedes hacer un reconocimiento del terreno cuando lleguéis.
This photograph is all we have for the moment; you can case the joint when you get there.’

Me permitió hacer un reconocimiento del terreno alrededor del castillo sin sospechas.
It allowed me to reconnoiter the terrain around the castle Without suspicion.

Cogeré a un par de hombres y nos adelantaremos para hacer un reconocimiento del terreno.
‘I’ll take a couple of men and reconnoitre forward.’

A traición, enviaron embajadores a los bávaros con un mensaje de paz para poder hacer un reconocimiento del terreno.
They sent ambassadors treacherously to the Bavarians offering peace so that they could spy out the land.

Debes ir allí a hacer un reconocimiento del terreno, pero no intentes captar su atención intentando hablar con ella.
You must go there and reconnoiter—but do not attract attention to yourself by attempting to speak to her.

Uno de su grupo, a quien Mick había mandado por delante para hacer un reconocimiento del terreno, regresó junto a ellos.
One of their party whom Mick had sent forward to reconnoitre fell back upon them.

Debido a que temía que los austríacos estuviesen ocultos en los bosques en su flanco izquierdo, Lannes bajó el ritmo de la marcha para hacer un reconocimiento del terreno en el este.
Because he feared that the woods to his left might contain Austrians, Lannes slowed his march so he could scout the terrain to the east.

La patrulla de Hanno era una de las varias enviadas a hacer un reconocimiento preliminar del terreno.
Hanno’s patrol was one of a number that had been sent out to reconnoiter the terrain in advance.

La patrulla de Hanno era una de las varias enviadas a hacer un reconocimiento preliminar del terreno.
Hanno’s patrol was one of a number that had been sent out to reconnoitre the terrain in advance.

—Si el soldado no aprende a hacer un buen reconocimiento del terreno, ni él ni sus hombres durarán mucho, Lewis.
“Soldier doesn’t learn how to do good recon, he and his men don’t last long out there, Lewis.

Quería hacer un primer reconocimiento del terreno ese mismo día y estar de vuelta en el hotel antes de que anocheciera.
I wanted to make an initial run at it today and get back to the hotel before dark.

Claude cogió a Bert, Dell Able y Oscar el Sueco y salieron a hacer un reconocimiento y un informe del terreno.
Claude took Bert and Dell Able and Oscar the Swede, and set off to make a survey and report the terrain.

Al amanecer, Milly bajó a hacer un reconocimiento del terreno.
At dawn Milly went down to reconnoitre.

Llévese consigo la información de la parcela en su iPad para hacer un reconocimiento del terreno.
Take that information with you in field on your iPad for scouting.

También vino Julie de Dharma Friendship Foundation, una estudiante de Darma de muchos años que ayudó a Fred, su esposo, a hacer un reconocimiento del terreno de la Abadía justo después de que lo compramos.
We also welcomed Julie from Dharma Friendship Foundation, a long-time Dharma student who helped her husband, Fred, survey the Abbey land just after we got it.

Algunos asistentes destacaron que la mesa redonda era un paso importante para el reconocimiento del papel esencial que desempeñaba una sociedad civil independiente, diversa y pluralista para hacer efectivos los derechos humanos sobre el terreno, así como para la labor del Consejo.
Some participants stressed that the panel was an important step towards the recognition of the crucial role that an independent, diverse and pluralistic civil society played in the realization of human rights on the ground, as well as for the work of the Council.

Tweet Soldados peruanos se posicionan en un terreno elevado para hacer un reconocimiento del Valle de los ríos Apurimac y Ene (VRAE).
Tweet Peruvian Soldiers take the high ground to survey the terrain of the Apurímac and Ene Rivers Valley (VRAE).

Para ello apoyándome en la legislación vigente y en datos reales de campo, se pretende marcar las pautas para las próximas temporadas de caza (2014-2019) En primer lugar se necesita hacer un reconocimiento de la superficie del coto para poder obtener información sobre las formaciones vegetales que conforman la zona de estudio, las actividades que se realizan en éste, el uso que le da la gente de la localidad a esos terrenos, el estado sanitario y ambiental, vías de acceso, etc. A partir de estas variables se realizará un censo con el fin de obtener una estimación, lo más exacta posible, de las poblaciones cinegéticas que puede haber en el coto.
This leaning on current legislation and actual field data, is to set the tone for the upcoming hunting seasons (2014-2015) First we need to survey the area in order to preserve information about the plant formations that make up the study area, the activities that take place in it, use that gives the locals in these areas, the health and environmental status, access roads, etc.. This approach is intended to conduct a census in order to obtain an estimate, as accurate as possible, the populations that may be in the preserve.