hacer un refrito oor Engels

hacer un refrito

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

to rehash

werkwoord

Por favor, no hagáis un refrito de mis días de gloria.
Please, no need to rehash my glory days.

Soortgelyke frases

hacer un refrito de
rehash · to rehash

voorbeelde

Por el momento, creía que no era buena idea hacer un refrito del fracaso de Bahía Cochinos.
For the time being, he believed it not a good idea to rehash the Bay of Pigs failure.

¿Cuántas veces tenemos que hacer un refrito de esta mierda?
How many times do we have to rehash this shit?

Todo es muy tonto, y ahora no merece la pena hacer un refrito.
It is all very stupid and not worth rehashing now.

¿Qué sentido tiene hacer un refrito de todo lo que ocurrió entonces?
What’s the point in rehashing everything that happened back then?

Hacer un refrito de esos viejos y desgastados temas es un ejercicio inútil.
Rehashing those old and worn-out subjects is an exercise in futility.

Hacer un refrito de esos viejos y desgastados temas es un ejercicio inútil
Rehashing those old and worn-out subjects is an exercise in futility

Así que ¿qué sentido tiene hacer un refrito con lo que ya sabemos?
So what’s the point in rehashing what we already know?

Acabo de escribir en Libération lo que pensaba, no me apetece hacer un refrito y meterme otra vez a...».
I’ve just written in Libération what I thought of him, and I’ve no desire to suck that tit again.”

No quiero hacer un refrito de ello porque eso es todo lo que he hecho durante la semana pasada.
I don’t want to rehash it because that’s all I’ve done for the past week.

Hacer un refrito de antiguas decisiones antes de desayunar no le apetecía nada, pero era típico de su capitán.
Rehashing old decisions before breakfast was not to his taste, but it was typical of Fell to do that.

En realidad, a Paddy no le apetecía hablar o hacer un refrito del grado de injusticia que aquello significaba.
Paddy didn’t really want to talk or rehash the injustice.

En 2001 la compañía Miramax incluso compró los derechos para hacer un refrito americanizado de la cinta de acción y comedia My Wife is a Gangster.
In 2001, Miramax bought the rights to an Americanized remake of the successful Korean action comedy movie, My Wife is a Gangster.

Bueno, si la compañía femenina es la última meta entonces sólo hay una clase de video que podemos hacer un refrito que sea cuadro por cuadro de 1979.
Well, if female companionship is the ultimate goal, then there's only one video we shall make, a frame by frame remake of 1979's.

En la realidad, la directiva propuesta, además de hacer un refrito de unos cuantos términos generales que se aplican a todos los residuos, no contiene ninguna referencia sustancial a la naturaleza sensible y especial, en lo que respecta a la salud pública, de los residuos radiactivos.
In reality, the proposed directive, apart from rehashing a few general terms which apply to all waste, contains no material reference to the special and sensitive nature, as far as public health is concerned, of radioactive waste.

Retox formó en 2011, originalmente de los miembros fundadores decepción de Gabe Serbian que su anterior banda Head Wound City era demasiado breve y quería hacer un refrito de ese sonido, aunque este sonido ha evolucionado con el tiempo y con la adición de Justin Pearson y Thor Dickey y Michael Crain.
Retox formed in 2011, originally out of founding members Justin Pearson's and Gabe Serbian's disappointment that their previous band Head Wound City was too short-lived and wanted to rehash that sound, though this sound evolved over time and with the addition of Thor Dickey and Michael Crain.

Nadie necesita un nuevo libro de recetas para aprender a hacer refritos con las sobras de Hollywood.
No one needs yet another recipe book on how to reheat Hollywood leftovers.

El objetivo no es hacer un refrito de canciones de los Strokes y Libertines.
The goal isn’t to rehash Strokes and Libertines songs.

Hacer un refrito con el pimiento, la cebolla, los ajos, y el tomate.
Make one frying sauce together with the pepper, the onion, the garlics and the tomatoes.

Hacer un refrito con la cebolla y el ajo.
Cover with the remaining sauerkraut and sprinkle .

Hacer un refrito con el ajo y el aceite.
Prepare a fried sauce with the garlic and the oil.

Hacer un refrito con la cebolla y el tomate picados.
3. Add the chopped onion and cubed tomatoes.

Hacer un refrito, una precuela, o reiniciar una serie de manera exitosa no es nada fácil.
Doing a successful remake, a prequel, or trying to restart a series is no easy task.

Un refrito de bajo presupuesto - unos US$ 3 millones - de El exorcista, un enfoque bastante cínico para hacer cine, voy a admitir.
A low-budget rehash — about $3 million — of The Exorcist, a rather cynical approach to movie-making, I'll admit.

En más de 13 temporadas no ha cometido un error, pero no se trata de hacer un refrito con ellos.
Over 13 seasons, he has to have had a mistake, but he isn’t about to rehash them.

Es una sopa cremosa, para prepararla se debe hacer un refrito con aceite y cebolla blanca, agregando agua hasta que hierva.
It is a creamy soup, to prepare it a rehash with oil and onion is done, and then water is added until it boils.