hacer una excepción oor Engels

hacer una excepción

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

make an exception

Nunca olvido una cara, pero en su caso gustosamente haré una excepción.
I never forget a face, but in your case I'll be glad to make an exception.

to make an exception

Nunca olvido una cara, pero en su caso gustosamente haré una excepción.
I never forget a face, but in your case I'll be glad to make an exception.

Soortgelyke frases

hacer una excepción a una disposición de un tratado
derogate from a provision of a treaty

dadas las circunstancias, podríamos hacer una excepción
given the circumstances, we might make an exception

voorbeelde

Vargas.Sólo esta vez, por el Sr. Edwards, ¿ no puede hacer una excepción a su regla?
Well, maybe just this once, for Mr Kirk Edwards, you can make an exception to your rule

Además, él merece la pena hacer una excepción.
Besides, he's worth makin'an exception for.

¿No cree que va a hacer una excepción esta vez?
You don't think she'll make an exception this time?

-El horario de visita es por la tarde, pero tratándose de un médico ocupado podemos hacer una excepción.
“Visiting hours are in the afternoon, but for a busy physician we can make an exception.

—Yo no hablo en general con los animales, Clement, pero voy a hacer una excepción en tu caso.
'I don't usually talk to animals, Clement, but I'm making an exception in your case.

—Y sin embargo crees conveniente hacer una excepción conmigo.
“And yet you see fit to make an exception for me.”

—Pero sin duda podrá hacer una excepción con Hans, averiguar adónde ha ido su mujer.
“Surely you can make an exception for Hans, find out where she has gone.”

Ya que es una enfermedad terminal, supongo que puedo hacer una excepción.
Since it's terminal, I guess I can make an exception.

¿No podría hacer una excepción sólo esta vez?
Couldn't you make an exception in this one instance?

Pero, sabe, yo, podría hacer una excepción
But I could make an exception

En vuestro caso, no obstante, podría hacer una excepción.
“You though, I could make an exception for.”

Claro que, en caso de emergencia, algunas veces podemos hacer una excepción
Of course, in an emergency, we do sometimes make an exception

Al final tuvieron que hacer una excepción para que pudiera estar sobre el terreno.
They ultimately had to make exceptions to allow me into the field.

—No es algo que yo haría normalmente, pero en tu caso voy a hacer una excepción.
‘It is not something I would usually do, but in your case I shall make an exception.’

Pero en esta ocasión estoy dispuesto a hacer una excepción.
But on this occasion, I'm prepared to make an exception.

Pero, por una vez, debía hacer una excepción y se armó de valor ante la difícil situación.
For once, though, he’d have to make an exception, and he steeled himself for the challenge.

¿ Puedes hacer una excepción conmigo?
Could you make an exception for me?

Cuando les digamos que vais a tener un hijo, se verán obligados a hacer una excepción.
“When we tell them you are with child, they will be forced to make an exception.”

Si vas a hacer una excepción, deberás tener un buen motivo.
If you want to make an exception, you’ll need a good reason.

“Por favor, ¿podemos hacer una excepción?”
“Can we please make an exception?”

Pero sé que va a hacer una excepción conmigo.
But I know you'll make an exception for me.

Sólo esta vez, por el Sr. Edwards, ¿no puede hacer una excepción a su regla?
Maybe just this once for Mr. Kirk Edwards, you could make an exception to your rule.

Bueno, creo que en este caso, tengo que hacer una excepción.
Well, I think in this case, I might have to make an exception.

Por principios estoy en contra del matrimonio pero podemos hacer una excepción.
I'm against marriage in principle - but we could make an exception.

Hasta que llegaste tú, y Artimañas decidió hacer una excepción.
Not until you, when Shrewd made an exception.