sin condiciones para hacerse a la mar
unseaworthy
hacerse a la mar oor Engels
hacerse a la mar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
put to sea
La flota no podría hacerse a la mar por tres veces nueve días.
The fleet should not put to sea for thrice times nine days.
sail
Casi han terminado y probablemente a menos de un día de hacerse a la mar.
They are now nearly through and likely less than a day away from setting sail.
to put to sea
Todos se han negado durante un tiempo a hacerse a la mar y han perdido jornadas de pesca.
They have all refused to put to sea for some time and have lost valuable fishing days.
to set sail
Listo para hacerse a la mar
Ready to set sail
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la distancia, un bronceado joven estaba desplegando una vela de color azul para hacerse a la mar.
They left him out thereLiterature Literature
James tenía tantas ganas como Marlowe de hacerse a la mar, de entregarse de nuevo a aquella vida.
Develop a market surveillance structure in line with the acquisLiterature Literature
Podían hacerse a la mar, intentar llegar a la villa de Miseno, buscar refugio allí.
Further information can be obtained by calling Mr E.J. HoppelLiterature Literature
Podía atisbar el Goulet y examinar la preparación de la flota francesa para hacerse a la mar.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsLiterature Literature
-Señor Tsukazaki, ¿cuándo volverá a hacerse a la mar?
A couple without children lacks binding tiesLiterature Literature
Así, los hombres se alegrarán de tener que salir de casa otra vez para hacerse a la mar.
Yeah, well, they won' t be living much longerLiterature Literature
El barco debe hacerse a la mar a las seis de la mañana, pero a veces hay retrasos.
Your life depends on it!Literature Literature
Invita al observador a hacerse a la mar y descubrirlo.
It' s an exceptional piece, isn' t it?Literature Literature
Antes de hacerse a la mar, Agamenón vino a despedirse.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveLiterature Literature
En agosto de ese año el León Rampante quedó listo para hacerse a la mar.
Is he the shit thrower?Literature Literature
se han dado las instrucciones que se consideran esenciales antes de hacerse a la mar; y
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationEurLex-2 EurLex-2
Hacerse a la mar en un submarino era siempre emocionante, y siempre un poco triste.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelLiterature Literature
No le importaría volver a hacerse a la mar.
Powerless to stop the inevitableLiterature Literature
Estaba dispuesto a hacerse a la mar... cuando llegasteis vos a Arwenack.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardLiterature Literature
Al fin el Speedwell fue declarado apto para hacerse a la mar y ambos barcos zarparon.
Never have I suffered such a blowLiterature Literature
El hombre había bebido mucho porque no quería hacerse a la mar.
You should also stop the drugs, I never speak anythingLiterature Literature
El hombre había bebido mucho porque no quería hacerse a la mar.
Morning.Early bird gets the worm, eh?Literature Literature
Prepararía el barco para hacerse a la mar.
No, you' re a privateLiterature Literature
Posee una dotación completa, tripulación, arsenal, y está listo para hacerse a la mar en cualquier momento.
Identification markLiterature Literature
Pero los árabes se vieron forzados a hacerse a la mar incluso en el Mediterráneo.
May I be excused?Literature Literature
Es una locura hacerse a la mar en una porquería como ésta.
You want serious?Literature Literature
Lefty, que echaba en falta el tener su propio barco, siempre estaba suspirando por hacerse a la mar.
My mama' s the crazy oneLiterature Literature
Sabe que debe zarpar de inmediato, pero no puede hacerse a la mar, no deja de llover.
This looks like a nice enough neighborhoodLiterature Literature
—La Surcouf ¿está lista para hacerse a la mar?
He will if I have anything to say about itLiterature Literature
Este magnífico barco tiene mástiles y está aparejado, listo para hacerse a la mar.
total assets,-liabilitiesLiterature Literature
968 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.