hacerse amigo de oor Engels

hacerse amigo de

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

befriend

werkwoord

Evan hubiera tardado meses en hacerse amigo de nuestro contacto.
Evan would take months to befriend our contact.

to become friends with

La desgracia de esta familia conmovió a Aki, quien se esforzó por hacerse amiga de ellos.
Aki felt very sorry for the family and extended herself to become friends with the mother and her children.

to befriend

werkwoord

Evan hubiera tardado meses en hacerse amigo de nuestro contacto.
Evan would take months to befriend our contact.

to make friends with

Oí que toma tiempo hacerse amigo de personas inglesas.
I hear it takes time to make friends with the English people.

voorbeelde

Pensemos en alguna pregunta o ejemplo que pueda ayudar al estudiante a hacerse amigo de Dios.
Think of your student, and try to find a question or an illustration that will help him to make progress.

Siempre alentamos a nuestros oficiales a hacerse amigos de los nativos
We always encourage our officers to make friends with the natives

Parece que van a echarle precisamente por eso, por hacerse amigo de los ingleses.
It looks like they’re going to kick him out for exactly this reason, for becoming friendly with the English.

Su intención era muy sencilla: quería hacerse amigo de Romeo, al que veía desesperadamente solo.
His agenda was simple: he wanted to be a friend to Romeo, whom he saw as desperately lonely.

Pensándolo bien, Malcolm descubrió que no se había esforzado lo suficiente de hacerse amigo de Alpin MacKay.
On reflection, Malcolm knew he hadn't tried hard enough to make a friend of Alpin MacKay.

¿Está intentando hacerse amiga de los vagabundos?
Is she attempting to befriend the Vagabonds?

Podía hacerse amigo de algún distinguido profesor o abogado negro y llevarlo a casa a pasar la noche.
He might make friends with some distinguished Negro professor or lawyer and bring him home to spend the evening.

—De alguna manera uno de nosotros ha de hacerse amigo de los Gregory, Lal Taask —dijo—.
"""In some way one of us must get acquainted with the Gregorys, Lal Taask,"" she said."

Siempre trató de hacerse amigo de nuestra familia, a través de tu tía Lore, pero nunca lo invitaron.
He always tried to get on social terms with the family, through your Aunt Lore, but he was never invited.

Y no serías la primera que quiere hacerse amiga de mi bondadosa e increíblemente generosa madre.
And you wouldn’t be the first person to want to be friends with my incredibly kind, incredibly generous mother.’

Hacerse amigos de los líderes robots.
Make friends with the robot leaders.

Y para eso no era necesario hacerse amiga de esta gente.
And for that, it wasn’t necessary to make friends with these people.

PR intenta usar la partida para hacerse amigo de Blanka, pero ella se mantiene distante.
PR tries to use the game to make friends with Blanka, but she draws back.

Haría bien al enclave hacerse amigos de ellos, creo.
It would do the enclave good to make friends of them, I think.

Hardin sabía cómo hacerse amiga de todos.
Hardin knew how to be everyone’s friend.

Si querés sobrevivir en South Bend, le habían dicho ellas una vez, mejor hacerse amiga de las fuertes.
If you want to survive in South Bend, she’d heard the girls say once, you have to make friends with the strong.

¿Sería ése el tipo de conversación que la había seducido hasta el punto de hacerse amiga de Sue?
Was this the sort of conversation that had seduced her into becoming Sue’s companion?

Quizá consiguiese hacerse amiga de ella.
Perhaps she would become her friend.

Me dijo que usted está aquí para hacerse amiga de Ariadne.
‘He told me you are here to make a friend of Ariadne.

(Entre los habituales se considera un éxito hacerse amigos de la majestuosa Barbara.
(It is considered an achievement, among the regulars, to become friends with stately Barbara.

Consiguió hacerse amigo de Max.
He ended up becoming friends with Max.

A Winnie le gustaría hacerse amiga de esas jóvenes.
Winnie would like to try to be friends with these young women.

Pondría a prueba su bienvenida en Aullidos, Buena Lectura, y haría un esfuerzo para hacerse amiga de Meg.
She would test her welcome at Howling Good Reads, and she would make an effort to befriend Meg.

A Leonora le gustaría hacerse amiga de alguna otra niña inquieta pero no encuentra a ninguna.
Leonora would like to befriend another restless soul but she can’t find a single one.

Sabemos que hacerse amigos de Dios les da la oportunidad de vivir para siempre (2 Corintios 5:20).
It makes it possible for those who become God’s friends to have everlasting life. —2 Corinthians 5:20.