hacerse con el poder oor Engels
hacerse con el poder
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
take over
Matar a los que están aquí le abriría la puerta para hacerse con el poder absoluto.
Killing the System Lords here would just let him take over.
to seize power
Hay fuerzas oscuras conspirando para hacerse con el poder.
There are dark forces conspiring to seize power.
to take over
Debí saber que los Jedi conspiraban para hacerse con el poder
I should have known the Jedi were plotting to take over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viena no fue la única capital en la que los fascistas pretendieron entonces hacerse con el poder.
I have my soft points, tooLiterature Literature
Ordenará que muera simulando un accidente, o intentará hacerse con el poder por la fuerza.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.Literature Literature
Los campos arden y los hombres se matan entre ellos por hacerse con el poder.
Turn off the engineLiterature Literature
Deberíamos decir que las SS radicales intentaban hacerse con el poder.
I' ve oftenheard Flegg speak of you.- Yes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un poderoso movimiento insurgente luchaba por hacerse con el poder en las Filipinas.
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeLiterature Literature
Los dos tramaron derrocar a los Soga y hacerse con el poder.
No, we shall not vote on the legislative resolution.Literature Literature
En lugar de ello, había reestablecido el gobierno griego, permitiendo a los demócratas hacerse con el poder.
Yes, of courseLiterature Literature
Solo necesitó un empujoncito, la promesa de hacerse con el poder, y traicionó todo lo que conocía.
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.Literature Literature
La primera es que hacerse con el poder mediante el uso de la fuerza ya no era viable.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtLiterature Literature
Si el duque volvía a hacerse con el poder, era probable que Leonardo fuese arrestado por traición.
I made a mistakeLiterature Literature
Desde que los extremistas empezaron a hacerse con el poder, este país ha cambiado, ya sabes.
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (CLiterature Literature
Él hará todo lo que pueda para hacerse con el poder.
Even if I never saw it beforeLiterature Literature
—Estaba allí la noche que luchamos contra la manada que intentó hacerse con el poder.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toLiterature Literature
Es curioso constatar que Kemal no se convirtió en dictador para hacerse con el poder.
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "Literature Literature
Necesitan hacerse con el poder de las brujas
Seven?Why not eight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muchos vampiros juntos son demasiados vampiros pugnando por hacerse con el poder.
We' re risking our necks, and youLiterature Literature
Poco tiempo después de hacerse con el poder, Mansur visitó Jerusalén.
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'Literature Literature
Si un hombre puede hacerse con el poder, también podrá hacerlo otro, y otro.
Death is hardLiterature Literature
Describieron las condiciones que los nazis tendrían que lograr para hacerse con el poder en su siguiente intento.
And bring that stock letter with youLiterature Literature
Eran los mismos, según dijo, que estaban tratando de hacerse con el poder.
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedLiterature Literature
Piensan hacerse con el poder
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of theFederal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsopensubtitles2 opensubtitles2
¿El dinero que ayudaría a los rebeldes a hacerse con el poder?
i only wish to reinstate the identity of yum jangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez, pero iban a hacerse con el poder de todas formas.
You missed a great day of train watchingLiterature Literature
Échasela a la gente que lo ayudó a hacerse con el poder.
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeLiterature Literature
En los arbitrarios gobiernos de Oriente esto significó una oportunidad para hacerse con el poder.
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksLiterature Literature
1340 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.