hacerse el mártir oor Engels
hacerse el mártir
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to play the martyr
Y usted, un poco precipitado en hacerse el mártir.
And you, sir, are a little too quick to play the martyr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–Le encanta hacerse el mártir, ¿verdad?
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.Literature Literature
¿Es tan tonto como para hacerse el mártir por Inglaterra?
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y hacerse el mártir es el lema de nuestra familia.
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsLiterature Literature
Para hacerse el mártir, cuando tu tío es un monstruo.
But you... you made it throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monro no le agradecería a un humilde sargento hacerse el mártir por causa del Departamento.
Quiet, wing nut!Literature Literature
Podría ajustar su sitio para tener más espacio, pero al parecer prefiere hacerse el mártir.
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "Literature Literature
Deje de hacerse el martir.
Give me Claims DivisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikolái Polozov, uno de los abogados, muestra, tal vez, demasiado entusiasmo [ru] por hacerse el mártir:
Origin and status of the Government sector programmegv2019 gv2019
Llovía mucho y aquel hombre pretendía hacerse el mártir.
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingLiterature Literature
Es muy difícil hacerse el mártir cuando acaban de decirle a uno que parece un burro idiota.
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationLiterature Literature
¿Quiere hacerse el mártir?
Put me in a wheelchairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Cooper se le da muy bien hacerse el mártir.
I am gratefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y usted, un poco precipitado en hacerse el mártir.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Oh, san Ciaran que estás en los cielos, eso nadie lo discute... —dijo Jerome, cometiendo el error de hacerse el mártir.
I even go to the top, okay?Literature Literature
¿Quiere hacerse el héroe mártir para acabar como una acotación en un polvoriento códice vaticano?
You know everything there is to know about this sportLiterature Literature
¡Cuánto le gustaría hacerse el macho mártir inmune a todas las debilidades!
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "Literature Literature
¿Tenía sentido hacerse la mártir, esperar a que cayera el hacha sobre su relación?
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsLiterature Literature
Sin embargo, era un hombre prudente sin el menor deseo de hacerse famoso como mártir de un auge truncado.
Verona, you motherfucker!Literature Literature
Hacerse el mártir y fingir impotencia para aprovecharse de los demás y ganar su solidaridad.
See ya tomorrowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Instruyen a Sayid para que convenza a Essam de hacerse el mártir, para así conocer dónde están los explosivos.
I' m sorry.It' sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El profundo vínculo que une a Cristo con su primer mártir, san Esteban, es la caridad divina: el mismo Amor que impulsó al Hijo de Dios a abajarse y hacerse obediente hasta la muerte de cruz (cf.
Dueling overridesvatican.va vatican.va
Está mal hacerse el mártir y ventilar continuas quejas, lo cual en muchos casos no refleja con exactitud las dificultades que experimentan ni las cargas que llevan, y por el contrario denota un espíritu de murmuración y de quejarse de que Dios es injusto en las pruebas que envía a cada uno.
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 Este principio fundamental se reflejó en el fallo que emitió el Tribunal Supremo de Estados Unidos en 1944, que decía: “Los padres pueden tener la libertad de hacerse mártires ellos mismos.
and a new wing for the orphanagejw2019 jw2019
Los responsables de iglesias católicas de todo el mundo recibieron la noticia e inmediatamente se sintieron intrigados por el descubrimiento, decidiendo en muchos casos hacerse con el esqueleto de algún mártir (o de varios) para sus parroquias, y dispuestos a pagar una buena suma de dinero por su adquisición.
Some things never changeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.