hacerse pedazos oor Engels
hacerse pedazos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
burst
shatter
Al producirse un accidente, el casco podría hacerse pedazos, con lo que no ofrecería ninguna protección al motociclista.
In an accident, the helmet could just shatter, affording no protection to the rider.
smash
Entonces las olas empiezan a azotarlo, y el barco empieza a hacerse pedazos.
Then the waves begin to smash it, and the boat starts to break in pieces.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
splinter · to break into pieces · to crack up · to smash
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El emperador no quiere que la civilización vuelva a hacerse pedazos.
the procedures under which the programme is to be monitoredLiterature Literature
Hasta la fortaleza de hierro empezaba a hacerse pedazos.
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesLiterature Literature
De lo contrario, el templo, incluso la propia Naggaroth, bien podrían hacerse pedazos a sí mismos.
Lets talk more about the Spanish womanLiterature Literature
Aunque creo que si fueran a hacerse pedazos, habrían empezado ya, ¿no te parece?
Now that we have taken care of our rat problemLiterature Literature
Si dejas el portal abierto unos pocos momentos al año, harían que todo dejase de hacerse pedazos.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Empezó con un grupo entero de sirenas intentando hacerse pedazos entre ellas.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todas mis ansias de ver crecer a aquel bebé a mi lado acababan de hacerse pedazos.
What are you doing?Literature Literature
Mi mente va a hacerse pedazos por el miedo y todo lo que puedo oír es esa melodía.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakLiterature Literature
Al instante, algo cristalino pareció hacerse pedazos.
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?Literature Literature
Se preguntó si estaba cayendo tan deprisa como para hacerse pedazos al chocar contra las aguas.
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.Literature Literature
Le vi hacerse pedazos en el ángulo equivocado.
What do you got to lose?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero nadie que sea humano puede hacerse pedazos a sí mismo de esa manera.
Wanna come on in?Literature Literature
La tensión se alargó hasta que la habitación pareció lo bastante crispada para hacerse pedazos.
Susannah. all we had is dead...... as I am deadLiterature Literature
Más de una vez estuvieron a punto de ser arrojados contra la rocosa costa para hacerse pedazos.
I think you knowLiterature Literature
La palpó como si fuera un jarrón raro y delicado que pudiera hacerse pedazos en cualquier momento—.
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayLiterature Literature
Aquella mañana sentía que aquellas limitaciones empezaban a hacerse pedazos.
Let' s see what moves you' ve learnt this timeLiterature Literature
Pensé que ambas bestias iban a hacerse pedazos.
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkLiterature Literature
Van a hacerse pedazos entre ellos con sus propias manos.
Everyone get back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juniper lloraba como si su cuerpo fuera a hacerse pedazos.
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.Literature Literature
¡Con qué facilidad podían hacerse pedazos las cosas en el mundo!
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesLiterature Literature
Se pelean hasta hacerse pedazos...
Then they foundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con ella el mundo puede hacerse pedazos y puede volver a unificarse.
You can stick it in your earLiterature Literature
Probablemente veían hacerse pedazos su sueño revolucionario.
It' s not you i' m angry with, you know?Literature Literature
Un proverbio declara: “Existen compañeros dispuestos a hacerse pedazos, pero existe un amigo más apegado que un hermano”.
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftjw2019 jw2019
La estructura misma de la casa gimió y se desplazó, amenazando con hacerse pedazos.
Kimber' s never been able to lie to meLiterature Literature
352 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.