hacerse un ovillo oor Engels
hacerse un ovillo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
curl up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deseó hacerse un ovillo y desaparecer, pero un movimiento por encima de él captó su atención.
You know what he said?Literature Literature
Deseando hacerse un ovillo, destrozar cosas, herir a quien la había hecho sentirse así.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateLiterature Literature
Nailer se encogió hasta hacerse un ovillo, alegrándose de poder sentirse a salvo por esa noche.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SALiterature Literature
Cuando pensaba en Mama, Elijah quería hacerse un ovillo y no deshacerse nunca.
They still wear diapersLiterature Literature
Nada le apetecía más que hacerse un ovillo pequeño y esperar hasta que pudiera regresar.
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!Literature Literature
Intentó hacerse un ovillo y les rogó que le dijesen qué estaba ocurriendo.
If you can' t get out, hideLiterature Literature
Quería hacerse un ovillo en el suelo rodeado por los suyos y dormir durante días.
Don' t " nothing " me, all right?Literature Literature
La boca estaba abierta, los ojos cerrados, y su cuerpecillo contrahecho quería hacerse un ovillo.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.Literature Literature
Cuando Whitney tenía ganas de dejarse caer y hacerse un ovillo de puro agotamiento, pensaba en Jacques.
You can' t die here!Literature Literature
Aturdido, no fue capaz más que de hacerse un ovillo para protegerse y apartarse a rastras.
She didn' t offer to wash thoseLiterature Literature
Una parte de mí quería hacerse un ovillo y llorar.
I' m Ren MacCormack.I' d like to move on behalf of most of the senior class of Bomont High School...... that the law against public dancing within the town limits be abolishedLiterature Literature
La penumbra se hizo de nuevo, una nube sofocante de pena que le hizo desear hacerse un ovillo.
Look, Diz, I want talk to Mr. RasczakLiterature Literature
Deseaba hacerse un ovillo y esperar a que el dolor desapareciera
My mother is still alive,I married a girl who was... normalLiterature Literature
Una parte de mí quería hacerse un ovillo y morir.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesLiterature Literature
Aunque la rescatada solo quiera hacerse un ovillo y desaparecer.
You' il make twice as much as that in AmericaLiterature Literature
En el sofá podría hacerse un ovillo contra mí como si fuera un gato.
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladLiterature Literature
Le propinó una patada en las costillas y Rowena intentó hacerse un ovillo para protegerse.
You' re fired!Literature Literature
Ella asintió sin mirarlo, deseando que se marchara para que pudiera hacerse un ovillo y lamer sus heridas.
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusLiterature Literature
En cuestión de horas volvería a hacerse un ovillo, con su estómago aullando de dolor.
All the old familiar placesLiterature Literature
Volaron fragmentos por todas partes, obligando a Norrec a hacerse un ovillo tan pequeño como le fue posible.
I want you to move outLiterature Literature
—Pero, por lo visto, puedo hacerte mucho daño —declaró Al, y Pierce volvió a hacerse un ovillo.
It' s the generatorLiterature Literature
Trató de hacerse un ovillo para resistirse a la fuerza con que la arrastraba.
The sooner the better.To put an end to the reportsLiterature Literature
Lo único que quería era hacerse un ovillo y llorar, llorar y llorar... Pero no podía.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingLiterature Literature
Finalmente cedieron y se arropó dando una y otra vuelta, antes de hacerse un ovillo.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesLiterature Literature
Ralph sintió la necesidad casi abrumadora de hacerse un ovillo descansar la cabeza en el brazo y dormir.
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsLiterature Literature
83 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.