hacerte oor Engels
hacerte
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive hacer and the pronoun te .
Compound of the infinitive hacer and the pronoun te.
make you
Voy a hacerte una oferta que no podrás rechazar.
I'm going to make you an offer that you can't refuse.
to act
Y no tienes que hacerte el duro porque realmente lo eres.
And you don't have to act tough because you actually are.
to become
Si sólo escuchas lo que el profesor dice, podrás hacerte un buen alumno.
If you just listen to what the teacher says, you'll be able to become a good student.
to pretend
Tal vez tengas que hacerte pasar por negro para sacarnos de aquí.
Okay, you may have to pretend you're black to get us out of here.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kadar, si no tienes un plan razonable para entonces, tendrás que hacerte a un lado y dejármelo a mí.
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.Literature Literature
—Supuse que el motivo de que me obligaras a hacerte de chófer era porque querías mi compañía.
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.Literature Literature
Si quieres trabajar puedo hacerte un hueco los martes y viernes.
Who do you want?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No era mi intención hacerte llorar.
I' il see you in another life... when we are both catsLiterature Literature
—Esta vez no voy a hacerte el amor.
We found a pilot!Literature Literature
"""Ni siquiera me lo puedo imaginar, en tan buena forma como estás, lo que se necesitaría para hacerte sentir así."""
I' ve made a terrible mistakeLiterature Literature
Queremos hacerte unas preguntas
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterOpenSubtitles OpenSubtitles
No tienes que hacerte el sorprendido.
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the DirectorLiterature Literature
Preferiría morir antes que hacerte daño.
You removed it meLiterature Literature
Me gusta pensar que te ayudé a hacerte un poco más libre.
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquiles no está en posición de hacerte nada ahora mismo.
should not be taken until at least # hours after ORACEALiterature Literature
Si consigues hacerte dueño de las instituciones que apoyan... has encontrado el método.
It needs clothes, it needs shots, it needs to go to schoolLiterature Literature
Hay algo ahí abajo que quiere hacerte daño.
For multiphaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensar en tu opción ¿Puedes hacerte imprescindible?
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' korLiterature Literature
Ahora, Brenda... deja de hacerte la dificil.
Clearly not, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Qué regalo puedo hacerte, Roddhu?
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?Literature Literature
No importa tanto en lo que a mí respecta, pero no soporto la idea de hacerte daño.
So I guess we' il see you then?Literature Literature
El mundo no puede hacerte feliz.
I didn' t realise you were still hereLiterature Literature
Muy bien, queríamos abrir las líneas de comicación y hacerte saber nuestra perspectiva en la sociedad.
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huiste y has huido desde entonces. »Durante años te preguntaste cómo Jack pudo hacerte eso.
Me, I' m gonna make a name for myself in fireLiterature Literature
No hay nada como un hada escrutándote para hacerte consciente de cada uno de tus fallos.
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsLiterature Literature
No quiero hacerte daño y tampoco quiero que tú me hagas daño a mí.
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsLiterature Literature
No sería Norteamérica sin Colorado... lo que puedo hacer es ir abajo encender mi pequeña sierra... y hacerte otro Colorado.
It' s my birthday party, not yours!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y lanzó nuevas balas de mosquete, todo para hacerte pensar ahora, después de todo esto, que estás loco?
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernLiterature Literature
Hacerte especial.
I decided to protect my baby from this type of environmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.