país orientado hacia el exterior
outward-looking country · outward-oriented country
hacia el exterior oor Engels
hacia el exterior
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
outward
Debido a su reducido mercado nacional, Lesotho no puede sino orientarse hacia el exterior.
Owing to its small domestic market, it had few alternatives to being outward-looking.
outwards
Debido a su reducido mercado nacional, Lesotho no puede sino orientarse hacia el exterior.
Owing to its small domestic market, it had few alternatives to being outward-looking.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ángulo horizontal: 30° hacia el interior y hacia el exterior.
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?EurLex-2 EurLex-2
Ángulo horizontal: 45° hacia el exterior y 45° hacia el interior.
There is an upward trend in the economyEurLex-2 EurLex-2
Ha oscurecido, pero mira hacia el exterior de la casa como si pudiera ver algo.
We' re going to get you out of hereLiterature Literature
Horizontal: 20° hacia el exterior y 20° hacia el interior.
And I' ve got just the mate you needEurLex-2 EurLex-2
Una radiación hacia el exterior con importancia... para las estrellas.
I know you will, but I thought of that as wellLiterature Literature
Si el muro interior se extiende hacia el exterior perpendicularmente, diría que se trata de una pequeña habitación.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceLiterature Literature
Empieza en el núcleo de vuestro ser y fluye hacia el exterior.
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansLiterature Literature
No, están todas cerradas y no podemos encontrar la puerta que conduce hacia el exterior.- ¿ Y tú?
I' ve got # hours to make you a lot of moneyopensubtitles2 opensubtitles2
¿Qué medio de transporte hay hacia el exterior?
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los testículos todavía producen esperma, pero ahora no pueden hacer su camino hacia el exterior del sistema.
Spock will have no truck with grief, ScottyLiterature Literature
De inmediato fija un precio —el reparto del botín— para abrir la verja hacia el exterior.
The appropriate choicesand specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleLiterature Literature
El baile terminó y Felton la acompañó hacia el exterior de la pista, directamente hacia ellos.
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileLiterature Literature
Estos efectos de la magia simpática irradian hacia el exterior.
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!Literature Literature
Las puertas de emergencia deberán abrirse hacia el exterior.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itEurLex-2 EurLex-2
Una mancha roja empezó a filtrarse hacia el exterior por la espalda de la camisa.
You' re gonna freeze himLiterature Literature
Fue interesante ver como se pavoneó hacia el exterior con razón la Comisión.
One can only come to the conclusion that there is noneEuroparl8 Europarl8
El amor va entonces completamente hacia el exterior y llega a los confines del universo.
You smell of curried tofu scrambleLiterature Literature
Se abrirán hacia el exterior y estarán señalizadas en ambos lados;
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityEurLex-2 EurLex-2
Ángulo horizontal: 80° hacia el exterior.
It' s whatever you' re afraid of!EurLex-2 EurLex-2
En lo que respecta a las corrientes migratorias desde Mauritania hacia el exterior, cabe señalar lo siguiente:
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctoberUN-2 UN-2
Toda ventana de emergencia con bisagras deberá abrir hacia el exterior.
I' il clip off somethingEurLex-2 EurLex-2
Dominic hizo explotar la energía hacia el exterior, quemando las raíces leñosas.
Fine, all right, let' s do this thingLiterature Literature
Conforme recorre el brazo descendente del asa, pierde agua hacia el exterior hipertónico.
That would be so greatLiterature Literature
Inversión no dirigida hacia el exterior
Daddy was the most respected man in the countyUN-2 UN-2
La luz irradia hacia el exterior en rayos rojos y anaranjados.
And I can' t do doomed again right nowLiterature Literature
18802 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.