halcón oor Engels

halcón

/alˈkon/ naamwoord manlike

Ave rapaz diurna de la familia Accipitridae.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

falcon

naamwoord

bird of the genus Falco

El halcón tiene ojos penetrantes.
The falcon has sharp eyes.

hawk

naamwoord

advocate of aggressive politics

El pájaro era de la mitad del porte de un halcón.
The bird was half the size of a hawk.

sparrow hawk

naamwoord

" El halcón del gorrión llama y el usignuola canta "
" The sparrow hawk calls and the nightingale sings "

bird · kite · hardliner · buzzard · kestrel · a kite · black kite · falcon(falko) · laughing falcon · snake hawk · war hawk

Halcón

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Falcon

buzzard

naamwoord

Si los halcones no os meriendan en un santiamén, lo harán las águilas.
If the hawks don't make a quick lunch of you, then the buzzards will.

Soortgelyke frases

Halcón montés collarejo
Collared Forest-falcon

cazar con halcón
falcon · hawk

halcón berigora
brown falcon

halcón de eleonora
eleonora's falcon

Halcón montés cabecigrís
Lined Forest-falcon

el halcón
falcon · hawk

halcón reidor
laughing falcon · snake hawk

El halcón maltés
The Maltese Falcon

Halcón de Eleonor
Eleonora's Falcon

voorbeelde

Por favor, Halcón, a descansar.
Please, Falcon, it's time for calm place.

Las armas que usaron aquellas máscaras de halcón contra tú y yo eran armas de la magia.
Those were sorcerous weapons those hawk-masks used against you and me.

En cuanto el Halcón regresó de Caluula a Mon Calamari, Han y Leia habían tenido noticias de Luke y Mara.
No sooner had the Falcon returned to Mon Calamari from Caluula than Han and Leia had heard from Luke and Mara.

Jugamos un rato, pero Lucy me llamó para que la ayudara en alguna tarea, así que dejé ahí a mi halcón y mi perrito.
We played for awhile, but then Lucy called me to help her at some task, I left my hawk and puppy behind.

—¿Cómo es que estabais sola y perdida en el bosque, mi señora, y por qué os escondíais de los hombres de Halcón Blanco?
“Why were you alone and lost in the wood, my lady, and why do you hide from Whitehawke’s men?”

La Pantera respondió por Halcón Cazador: —Nudo Rojo había muerto.
Panther answered for Hunting Hawk: “Red Knot was dead.

Perdone, la vi en la televisión, hablando de los halcones, ¿cierto?
Excuse me, I saw you on TV, talking about the Hawks, right?

Mantuvo la pequeña nave cerca del Halcón mientras entraban en el sistema.
He kept the little ship close to the Falcon as they entered the system.

¿Qué haces cuando un Halcón toma lo que quiere?
What do you do when a Hawk takes what they want?

Conduje a una velocidad razonable hacia Lhasa y observé los pájaros: halcones, chorlitos y cuervos.
I drove at a sensible speed towards Lhasa and watched the birds — hawks and plovers and crows.

Tío, el ojeador de Maryland te está mirando como un halcón.
Dude, the Maryland scout's watching you like a hawk.

Estructuralmente hablando, ahora el Halcón Milenario tiene un quince por ciento de piezas nuevas.
Structurally, she's about fifteen percent new.”

¿Fuiste traído por una bandada de halcones?
Were you carried out by a flock of falcons?

El Halcón ML-63 es una pistola ametralladora fabricada por la compañía de Armas Halcón de Buenos Aires.
The ML-63 is a submachine gun manufactured by the Buenos Aires-based Halcon corporation.

—Señora —dijo el Halcón, dirigiéndose a tía Sofía—, he venido a hablar con la señorita Luzia.
“Dona,” the Hawk said, addressing Aunt Sofia, “I came to speak to Miss Luzia.”

Son Halcones.
They're Hawks.

Cuando miro a mis acompañantes, los cuatro adultos me observan como halcones.
When I look back, the four adults are watching me like hawks.

¿Alguna vez ha visto la película " La caída del Halcón Negro "?
You ever see that movie " Black Hawk Down "?

—Sea —dijo severamente Minos—, pero añadisteis que Perio vio uno que tenía cabeza de halcón.
"""Be it so,"" replied Minos severely; ""but you added that Poerius had seen one with the head of a falcon."

Liberada, ella derrota a Superman por haber matado a su esposo Hombre Halcón, pero es encarcelada por su papel en el Régimen.
Freed, she defeats Superman for having killed her husband Hawkman, but is imprisoned for her role in the Regime.

El halcón representa la fuerza y la velocidad de reflejos; mientras que la hoja que describes parece la de la berenjena.
The hawk represents strength and quick-wittedness; while the leaf you describe sounds like that of an eggplant.

- Tú me enseñaste a cabalgar -continuó Meg con voz suave, insistente-, a cazar y a llamar a los halcones.
"""You taught me to ride,"" Meg continued, her voice soft, relentless, ""to hunt, and to cast the lure for a falcon."

Los halcones de la guerra tenían en mente ganancias territoriales, sobre todo la posible captura de tierras canadienses.
The war hawks envisioned territorial gain, especially in the possible capture of Canadian lands.

Transmitían el ruido del viento, el mar, de grandes alas batientes, una voz de halcón, una voz de cuervo.
They had the noise of wind and sea and great beating wings, a hawk voice, a raven voice.

Y allí estaba Halcón, su amado esposo y la vida misma.
And there was the Hawk, beloved husband and life itself.