han dado oor Engels

han dado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

they've given

Lo que nos importa es que han dado al mundo otra gran canción.
What matters to us is that they've given the world another great song.

you've given

Me has dado un buen consejo.
You've given me good advice.

voorbeelde

Bueno, yo lo hago, pero es que a mí nunca me han dado nada inferior a " espectacular ".
I mean, I do, but then again I've never been given anything less than spectacular.

—Deberíamos utilizar todas las herramientas que nos han dado los dioses —dijo Juliette—.
“We should use all the tools the gods gave us,” Juliette said.

Parece que te han dado otro perdedor, Ray.
Looks like they've given you another loser, Ray.

¿Acaso no nos han dado jabón?
He's already given us soap.

¿A quién le han dado dosis de torazina..., a ti o a mí?
Who got dosed with Thorazine-you or me?

Tengo una tremenda apreciación por la oportunidad Me han dado aquí.
I have a tremendous appreciation for the opportunity I've been given here.

Les han dado un veneno o una droga muy fuerte».
They have been given some poison or some strong drug.”

Se han dado grandes pasos hacia el logro de la paz y reconciliación sostenibles en Myanmar.
Major strides were taken toward sustainable peace and reconciliation in Myanmar.

Las medidas adoptadas han dado buen resultado a largo plazo en el ámbito de la política local.
These measures are having good results, at least in the long term, in the area of local politics.

Le han dado tranquilizantes para que se calme.
They gave me a lot of stuff to keep her calm.

Últimamente se han dado pasos para fortalecer los acuerdos internacionales.
More recently, there have been moves to put “teeth” into international agreements.

En los dos últimos años Ich Troje han dado más de 300 conciertos.
For the past two years, Ich Troje have given over 300 concerts.

Asiento, como si fuera el mejor consejo que me han dado en la vida.
I nod as if it's the best advice I've ever received.

Y Goya y Rembrandt, con sus hermosas mujeres, me han dado más de lo que podría haber imaginado...
You see, Goya and Rembrandt, with their beautiful women, have given me more than I could have imagined...

«No... A los americanos les han dado un buen palo».
‘No—the Americans have got the knock.’

Estos fragmentos nos han dado varias anécdotas curiosas y, al parecer, auténticas. 26 Lactancio, De Mort.
These fragments have furnished with several curious, and, as it should seem, authentic anecdotes. 26 Lactantius de M.

Esas medidas han dado resultados positivos.
Such measures had yielded positive results.

Sólo le han dado seis puntos de sutura.
Only took half a dozen sutures.

—Esposas que ya han dado a luz a seis u ocho hijos —añadí—.
“Wives who already have six or eight children,” I added.

Estamos bien, aunque, como ya habréis oído por otros, se han dado sucesos turbulentos este verano...»
We are well, though events, as you will have heard from others by now, have been turbulent this summer ...

¿ Qué camión le han dado?
What truck did they give you?

Le han dado el libro de maternidad.
She got her pregnancy book.

Han dado con el Iodo madre.
They've hit the mother lode.

He aquí lo que los avances tecnológicos han dado al mundo.
"""This is what technological advances have given the world."

La homologación deberá retirarse si no se han dado las condiciones para su concesión.
It shall be withdrawn if the conditions laid down when it was issued have not been met.