han dicho oor Engels

han dicho

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

they have said

Para poder comprender debidamente buena parte de lo que han dicho, hay que conocer la historia.
To understand properly much of what they have said, one must consider the history.

they've said

O sea que has ido a una clínica y han dicho que estás deprimido.
That means that you've been to a clinic and they've said that you're depressed.

you've said

Para ser tan sólo un niño, has dicho algo muy maduro.
For a brat, you've said something very mature.

Soortgelyke frases

hay quienes dicen
some say

me ha dicho
has told me · he told me · he's told me · she told me · she's told me · told me · you told me · you've told me

hemos dicho
we have said · we've said · we've told

del dicho al hecho hay mucho trecho
easier said than done · that's easier said than done

dijo que habías encontrado trabajo
he mentioned that you had found a job

te he dicho
I have told you

no debería haber dicho eso
she ought not to have said that

he dicho, caso cerrado
I said, case closed

debería haber dicho
I should have said

voorbeelde

Me han dicho que está malherido.
They tell me he is mighty bad hurt.

He entendido todo lo que han dicho esta tarde.
I have understood everything you have said this evening.

Me han dicho que te vas
I was told you were leaving

Siempre me lo han dicho, desde niño; incluso mi padre lo decía... ¡Maldito imbécil!
All my life they told me so - even my father, cursed fool!

¿Qué han dicho exactamente los abogados?
What exactly did the attorneys say?

¿Y ahora qué te han dicho?
Now what did they tell you?

Me dices que los médicos han dicho que solamente le quedan dos días.
You tell me the doctors have said she will only live another two days.

Me han dicho qué hay por ahí: y tengo que asegurarme de que sigue estando.
‘I’ve been told what’s there: I must just make sure that it is.’

¿Me han dicho que toca el khatuur?
“I’ve been told you play the khatuur?”

Hasta tengo buen sabor, o eso me han dicho.
I even taste good, or so I’m told.”

Me han dicho que has pedido la baja.
I've been told have asked for the floor.

Los dioses han hablado y esto es lo que han dicho.
The gods have spoken: this is what they said.

Como han dicho otros ponentes, muestra en efecto a un Parlamento de lo más trabajador y eficaz.
As other speakers have said, it does show Parliament at its most hard-working and efficient.

—Me han dicho en el despacho que estabas aquí —le dijo Harry al hombre que bajaba hacia ellos.
‘Your receptionist told me you’d be here,’ Harry said to the man being lowered towards them.

Me han dicho que iba a salir en las noticias y que no querían que me enterase así.
They said it was going to be on the news, and they didn't want me to see it like that.

Sí, lo han dicho.
Yes, they did.

¿Te han dicho alguna vez que eres un idiota?
Has anyone ever told you you're an idiot?

Me han dicho que al parecer les gusta el sufrimiento.
I’m told they’re meant to like suffering.”

Sí, ya me lo han dicho.
Yeah, so I've been told.

Me han dicho que tengo que esperar a un cantante.
I was informed that I’m waiting for a singer.”

–Eso es lo que me han dicho -afirmó, sonriendo, y le sirvió el café.
‘So I’ve been told,’ he said, smiling, and poured her coffee.

Me han dicho que no tenían ninguna paciente llamada señora Nakagawa.
They said they didn’t have a patient named Nakagawa.

Un tipo raro y peligroso, según me han dicho”, dijo el hombre.
"A dangerous, unusual fellow, I'm told,"" the man said."

Se han dicho muchas cosas acerca de la naturaleza: que es implacable, cruel, despilfarradora, etcétera.
A lot of things have been said about Nature, that she's implacable, cruel, wasteful and so on.

Una última cuestión: eras abogado y me han dicho que de los buenos.
“Now, one last thing: You were a lawyer. 03 I’m told you were very good.