se le ha metido en la cabeza que ...
he's got it into his head that ...
han metido oor Engels
han metido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
they have put
El problema es que han metido otro cassette aquí--otro diskette.
The problem is that they have put in another cassette here - another diskette.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se han metido con el hermano equivocado.
PHARMACEUTICAL FORMLiterature Literature
La han metido por la esquina.
Yes, that' d be lovely.- OkayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En toda esta situación, ¿dónde se han metido los poderosos del mundo?
The interval between injections must be at least one monthEuroparl8 Europarl8
¿Cómo pueden ser iguales a los demás si han metido las manos en un cuerpo humano para curarlo?
You' re absolutely insaneLiterature Literature
Lo han matado y lo han metido en el maletero de una macchina, ¡como a un cane!».
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural cellLiterature Literature
—Me han metido en una habitación con una ventana, había... —Dos agujeros en la pared.
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperLiterature Literature
¿No se han metido en el túnel?
Hand-Editing Configuration FilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada vez se acercan más, pero aún no se han metido con nosotros.
It looks like she is pretty cuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Me han metido ahí arriba todo lo que han podido encontrar —dije—.
That' s what I was going to sayLiterature Literature
Cuando leí aquello solo pensaba: ¡en qué absurda locura han metido a esa pobre doctora!
what are you talking about, john?Literature Literature
Si dos de mis chicas se han metido en un lío, tengo que saberlo.
And we all know how you love heavy metalLiterature Literature
Lo invitaron para que los visitara y mire el lío en el que se han metido.
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingLiterature Literature
Indudablemente se están preguntando en qué diablos se han metido.
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ANNIE: ¿Dónde infierno se han metido?
Hey, Father, thank you for comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamá no pudo evitar decir: “No creerán que han metido al bebé ahí dentro, ¿verdad?”.
You were my first kissjw2019 jw2019
¿Te has enterado de que lo han metido en la lista?
Turn it off againLiterature Literature
—Pero probablemente se estará preguntando cómo se han metido en esta situación.
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004Literature Literature
Me han metido el amor por las narices, muchas gracias.
I' m gonna have my best friend back!Literature Literature
Lo han metido en una celda y está medio muerto de miedo.
How' d you like to manage me, Corkle?Literature Literature
—Que nosotros sepamos, y sabemos de ellos solo porque se han metido en nuestro reino...
Honey, sit up straightLiterature Literature
Me han metido en un cohete y me han lanzado al espacio.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialLiterature Literature
—Han metido a los heridos ahí dentro, señor.
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesLiterature Literature
Entre las piernas, ¿ya se os han metido?
It' s not like she have addictionaryLiterature Literature
Me han metido en todo eso, tal y como dijo Bill Stephens
Wait, that doesn' t make any senseopensubtitles2 opensubtitles2
Le han metido en el reformatorio seis meses.
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2429 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.